Im August ist die weltweit grosste Schwimmbaggeranlage in Breisach-Niederrimsingen offiziell eingeweiht worden. Eigentumer ist die Hermann Peter KG Baustoffwerke Nie-derrimsingen (Rheinau), die mit der Einweihung der neuen Anlage auch ihr 50-jahriges Firmenjubilaum feierte. Die nach Angaben der Hersteller grosste Katamaran-Schwimmbaggeranlage der Welt mit Unterwasser-Seilgreiferfordert mit einem Ladespiel 27t Kies und Sand-genau die Menge, die auf einen Lkw passen, d.h. 13,5 m~3 Gestein auf einen Schlag. Damit schafft sie in etwa doppelt so viel wie das in die Jahre gekommene Vorganger-Modell, das nach 39 Jahren in den verdienten Ruhestand gegangen ist. Etwa 2,5 Mio. Euro hat die Hermann Peter KG in die neue Anlage investiert, die seit Jahresbeginn in Betrieb ist. Der Schwimmbagger ist ein Gemeinschaftsprodukt zweier Firmen: Die Rohr Bagger GmbH mit Sitz in Mannheim hat die beeindruckende Anlage entwickelt und gebaut, Kroger Greifertechnik GmbH Co. KG mit Stammsitz in Sonsbeck am Niederrhein lieferte den Seilgreifer vom Typ 12002 UWS-7.
展开▼
机译：8月，世界上最大的浮式挖泥船在Breisach-Niederrimsingen正式开业。业主是莱茵豪森（Hermann Peter KG）的Baustoffwerke Nie-derrimsingen（莱茵豪），该公司还通过新工厂的落成庆祝了其成立50周年。根据制造商的说法，世界上最大的带水下抓绳器的双体船挖泥系统可装载27吨的砾石和沙子-正好适合卡车上的数量，即一口气吞下13.5 m〜3块岩石。它达到了老化的前代模型的两倍，后者已经淘汰了39年。 Hermann Peter KG在新系统上已投资约250万欧元，该系统自今年年初开始投入运营。浮动式挖掘机是两家公司的联合产品：位于曼海姆的Rohr Bagger GmbH开发并制造了令人印象深刻的系统，而位于下莱茵省Sonsbeck的Kroger Greifertechnik GmbH Co. KG提供了12002型UWS-7抓绳器。
展开▼
