Warum planen wir im Wald? - überlegungen aus der Sicht eines Forsthistorikers, eines kantonalen Planungsverantwortlichen und eines Betriebsleiters

摘要

Das heutige Umfeld ist gepragt durch die wachsende Komplexitat der Verhaltnisse und die gestiegene Dynamik der Veranderungen. In diesem Umfeld kommt der Planung - in einem umfassenden Sinn als gestaltende, lenkende und entwickelnde Aktivitat verstanden - eine zentrale Bedeutung zu. Im forstlichen Planungskonzept der Schweiz werden zwei Ebenen unterschieden: Die überbetriebliche Ebene dient der Wahrung der Interessen der Offentlichkeit und die betriebliche Ebene widerspiegelt die Interessen der Waldeigentümer. Zum Zweck der Planung im Wald aussern sich der Leiter des Fachbereichs Waldplanung im Kanton Bern als Vertreter der Offentlichkeit und der Leiter des Bereichs Wald der Oberallmeindkorpora-tion Schwyz als Vertreter einer Waldeigentümerin. Eingeleitet wird der Aufsatz mit einem forstgeschichtlichen Rückblick zur Frage, warum früher im Wald geplant wurde.