首页> 外文期刊>Oil and Gas Reporter >Bankruptcy: Security Interest Gas Purchase Agreement: Security Interest
【24h】

Bankruptcy: Security Interest Gas Purchase Agreement: Security Interest

机译:破产:担保权益天然气购买协议:担保权益

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The underlying dispute in this case arises out of the sale of natural gas by Upstream Energy Services ("UES") to Enron North America Corp. ("ENA"). UES is allegedly acting on behalf of undisclosed principles (the 'Texas Gas Producers"). ENA and UES entered into a series of agreements (the "Spot Confirmations") for the delivery of gas to ENA in November 2001. The transactions are completed through ENA's internet-based energy trading system, known as Enron Online, and are subject to Enron's general terms and conditions ("GT&C"). The GT&C provide in pertinent part that title to gas scheduled under the Spot Confirmations will pass from the seller (UES) to the buyer (ENA) at the delivery point(s). In early December 2001, after ENA receives the gas, it files for Chapter 11 bankruptcy and is unable to pay for the shipments when they become due. UES files a Proof of Claim in the ENA bankruptcy as an agent for the Texas Gas Producers, which are said to be undisclosed principals holding title to the gas delivered under the ENA/UES contracts. UES asserts mat the claim is secured under a non-uniform provision of the Texas Uniform Commercial Code that provides a security interest in favor of interest owners, as secured parties, to secure the obligations of the first purchaser of oil and gas production, as debtor, to pay the purchase price. Tex. Bus. & Com. Code 9.343(a). The court is presented with the question of whether, under Texas Business and Commerce Code 9.343(a), UES, on behalf of the Texas Gas Producers, could assert a secured claim against ENA's Chapter 11 estate for the proceeds from the sale of the gas. The primary argument of ENA is that UES was acting as an agent for undisclosed principals and thus ENA allegedly had no way of knowing that it was taking title to the oil and gas as a first purchaser from an interest owner and is thereby subject to the security interest of the Texas Gas Producers. The Bankruptcy Court rules that, as a matter of law, UES does not have a secured claim, and it grants summary judgment in ENA's favor. In so ruling, the Bankruptcy Court finds that the ENA/UES contracts do not create a secured claim because there is no indication that ENA assented to or adopted the security agreement as required under the Texas law. Held: reversed. UES's interpretation of the statutory language is correct. The statute provides a security interest for interest owners where: (1) there is an authenticated record giving the interest owner a right under real property law, and (2) the first purchaser acts by signing a purchase agreement for oil or gas production, issuing a division order or making any other voluntary communication to the interest owner or any government agency recognizing the interest owner's right. The court notes that, to the extent that oil and gas transactions involve ready-made or industry-standard contracts with little independent negotiation, an approach of requiring express recognition of the interest owner's right could undermine the purpose of using the standard instruments to protect oil and gas interest owners in the ordinary course of business. The district court reverses the Bankruptcy Court's order granting summary judgment to ENA.
机译:本案中的根本争议源于上游能源服务公司(“ UES”)向安然北美公司(“ ENA”)出售天然气。据称,UES代表未公开的原则行事(“德克萨斯州天然气生产商”),ENA和UES于2001年11月签订了一系列协议(“现场确认书”)以向ENA输送天然气。 ENA的基于互联网的能源交易系统,称为Enron Online,受Enron的一般条款和条件(“ GT&C”)的约束。GT&C在相关部分中规定,现货确认书中计划的天然气所有权将由卖方(UES) )在2001年12月上旬,在ENA收到加油站后,它要求第11章申请破产保护,无法在到期时支付货款。在ENA破产中作为德克萨斯州天然气生产商的代理人提出的索赔要求,据称是根据ENA / UES合同提供的天然气拥有所有权的未公开委托人,UES声称该索赔是根据德克萨斯州的不统一规定担保的统一商业C提供有利于利益所有人(作为担保方)的担保权益的抵押,以保证作为债务人的石油和天然气生产的第一购买者有义务支付购买价。德州巴士。 &Com。代码9.343(a)。向法院提出了一个问题,即根据德克萨斯州商业法典9.343(a),UES是否可以代表德克萨斯州的天然气生产商对ENA第11章中的天然气销售收益提出有担保的索偿要求。 ENA的主要论点是,UES充当未公开委托人的代理人,因此,据称ENA无法知道它是从利益所有者那里作为第一购买者获得石油和天然气所有权的,因此要受到担保德克萨斯州天然气生产商的利益。破产法院裁定,根据法律,UES没有担保索赔,并且它对ENA有利而作出即决判决。在此裁定中,破产法院认为ENA / UES合同没有提出有担保的索赔,因为没有迹象表明ENA同意或采用了德克萨斯法律要求的担保协议。举行:倒转。 UES对法定语言的解释是正确的。该法规为利益所有者提供担保权益,其中:(1)有经验证的记录赋予利益所有者根据房地产法的权利,并且(2)第一个购买者通过签署石油或天然气生产的购买协议来行事,分割令或与利益所有者或任何承认利益所有者权利的政府机构进行任何其他自愿通信。法院指出,在油气交易涉及现成或行业标准合同且几乎没有独立谈判的情况下,要求明确承认利益所有者权利的方法可能会破坏使用标准工具保护石油的目的。和天然气权益所有者在正常的业务过程中。地方法院推翻了破产法院的命令,该命令授予了ENA简易判决。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号