首页> 外文期刊>Oilweek >Looking up
【24h】

Looking up

机译:抬头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TOTAL MERGERS AND ACQUISITIONS (M&A) ACTIVITY in Canada was underwhelming in 2012, but, for the oil and gas sector, 2012 eventually shaped up as a bit of a catchup year. At the end of the third quarter, the total value of oil and gas M&As was $45 billion, up from a total of $15.6 billion for all of 2011. And a busy fourth quarter was expected at the time of writing. "Volatility in commodity prices impacted the alignment between the market on the buy side and the value expectations on the sell side in 2011," says Mark McMurray, managing director of RBC Rundle. "In 2012, particularly in the latter part of this year, there was a clearer line of sight around pricing, so that's helped get some transactions that perhaps were stalled in 2011 to the finish line." Foreign interests in Canadian oil and gas assets garnered a lot of attention near the end of 2012. A $5.3-billion bid by Malaysian national oil company PETRONAS for Canada's Progress Energy Resources Corp. failed to pass the Canadian government's net-benefit test on its first round. And China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) Limited's $15-billion bid for Nexen Inc. was in extended review by the Canadian government, which promised a decision on December 11.
机译:加拿大的并购活动在2012年表现不佳,但是对于石油和天然气行业而言,2012年最终将迎头赶上。截至第三季度末,石油和天然气并购的总价值为450亿美元,高于2011年全年的156亿美元。在撰写本文时,预计第四季度将很繁忙。 RBC Rundle董事总经理马克·麦克默里(Mark McMurray)表示:“大宗商品价格的波动影响了2011年买方市场与卖方价值预期之间的一致性。” “在2012年,尤其是在今年下半年,围绕定价的视野更加清晰,因此这有助于使一些可能在2011年停滞的交易进入终点线。”到2012年底,外国对加拿大油气资产的兴趣备受关注。马来西亚国家石油公司PETRONAS以53亿加元的价格竞购加拿大的Progress Energy Resources Corp.未能通过加拿大政府的首次净利润测试回合。加拿大政府对中国海洋石油总公司(CNOOC)Limited以150亿美元的价格收购尼克森公司(Nexen Inc.)进行了广泛审查,并承诺在12月11日做出决定。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号