Apfelanbau im Reich der Mitte - Provinz Shaanxi

摘要

Von Anfang April bis Ende April 2003 war ich in der Volksrepublik China, genauer in der Provinz Shaanxi, Zweck meines Einsatzes, im Auftrag des Seniorenexpertenservice, war die Verbesserung des Pflanzenschutzes beim Apfelanbau. Mein Bericht bezieht sich nur aus den Erfahrungen der Provinz Shaanxi und kann nicht verallgemeinert werden. Bei allen Zahlenangaben muss berücksichtigt werden, dass es in dieser Provinz noch üblich ist, nach alten chinesischen Masseinheiten zu rechnen und zu arbeiten, So erfolgten Flachenangaben fast immer in "mu", (l mu = 0,06 ha). Die Ertrage werden teilweise noch in "jin", (l jin = 0,5 kg) angegeben. So muss standig umgerechnet werden, wober auch bedingt durch übersetzungsfehler manche Angabe anzuzweifeln ist.