Am Freitag, 27. Juni 2008 kamen 40 Obstanbauer in das Versuchsgelande Stutel der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau Veitshochheim, um sich über neue Sorten und auch Details zum Anbau zu informieren. Hubert Siegler, LWG Veitshochheim, erlauterte zunachst den Witterungs- und Blühverlauf 2008. "Von grosseren Ertragsausfallen blieben wir verschont. Entgegen den Befürchtungen richteten die -7 deg C am 24. Marz - etwa vier Wochen vor Blühbeginn - selbst bei der sensiblen 'Kordia' keine besonderen Knospenschaden an." Bei den früh bis mittel blühenden Sorten (s. Tab.l) herrschte in der Blühphase kühles und regnerisches Wetter mit wenig Bienenflug. Die Tages-Maxi-mum-Temperaturen in der zweiten Aprilwoche lagen bei 4 bis 11 deg Cund in der dritten Woche bei 9 bis 16 deg C. Die Tiefsttemperaturen betrugen -l bis +6 deg C. Die meisten Frühsorten hatten dennoch einen normalen bis guten Behang ('Samba', 'Ce-leste', 'New Moon', 'Early Star', 'Adriana', 'Burlat'). Lediglich bei 'Vera', 'Sumbigo', 'Sweet Early' und 'Earlise' waren Defizite zu erkennen. Es bestatigten sich die Vorteile selbstfruchtbarer Sorten bei ungünstigem Blühwetter.
展开▼
机译：2008年6月27日，星期五，有40名果农来到位于Veitshochheim的巴伐利亚州葡萄种植与园艺研究所Stutel试验场，了解新品种和栽培细节。 LWG Veitshochheim的休伯特·西格勒（Hubert Siegler）于2008年首次解释了天气和开花过程。“我们免于遭受重大的产量损失。与担忧相反，3月24日（开花开始前约四个星期）的-7°C-即使是敏感的'Kordia'没有特别的芽损伤。”在早期到中度开花品种中（见表1），开花期凉爽多雨，几乎没有蜜蜂飞翔。 4月第二周的每日最高温度为4至11°C，第三周的每日最高温度为9至16°C。最低温度为-1至+6°C。尽管如此，大多数早期品种的温度都正常至良好。吊饰（“ Samba”，“ Ce-leste”，“ New Moon”，“ Early Star”，“ Adriana”，“ Burlat”）。仅在“ Vera”，“ Sumbigo”，“ Sweet Early”和“ Earlise”中可见缺陷。证实了自育品种在不利的开花天气下的优势。
展开▼
