Apres trois annees noires, les siderurgistes japonais sortent la tete de l'eau. Pour son exercice clos fin mars, Nippon Steel vient d'ores et deja d'annoncer un resultat courant de 63 milliards de yens (3 milliards de francs). En 1994-1995, le leader mondial de l'acier avait affiche une perte avant impot de 12,2 milliards de yens (580 millions de francs). Le 8 mars dernier, Sumitomo Metal Industrie a pour sa part estime son prochain resultat courant imposable a quelque 20 milliards de yens (963 millions de francs), tandis que Kawasaki Steel table sur environ 16 milliards de yens (760 millions de francs). L'an dernier, ils cumulaient a eux deux une perte avant impot de plus de 50 milliards de yens (2,4 milliards de francs).
展开▼
机译：经过三年的黑暗岁月，日本的钢铁工人正从水中涌现。新日铁在截至3月底的财政年度中，已经宣布了630亿日元（合30亿瑞士法郎）的最新业绩。在1994年至1995年间，这家世界钢铁领先企业的税前亏损为122亿日元（5.8亿瑞士法郎）。 3月8日，住友金属工业公司（Sumitomo Metal Industrie）估计其下一个应税当前业绩约为200亿日元（9.63亿瑞士法郎），而川崎制铁预计约为160亿日元（7.6亿瑞士法郎）。去年，他们之间的税前亏损累计超过500亿日元（24亿瑞士法郎）。
展开▼
