首页> 外文期刊>NICHIRIN >The Book of Tea
【24h】

The Book of Tea

机译:茶书

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the trembling grey of a spring dawn, when the birds were whispering in mysterious cadence among the trees, have you not felt that they were talking to their mates about the flowers? Surely with mankind the appreciation of flowers must have been coeval with the poetry of love. Where better than in a flower, sweet in its unconsciousness, fragrant because of its silence, can we image the unfolding of a virgin soul? The primeval man in offering the first garland to his maiden thereby transcended the brute. He became human in thus rising above the crude necessities of nature. He entered the realm of art when he perceived the subtle use of the useless.In joy or sadness, flowers are our constant friends. We eat, drink, sing, dance, and flirt with them. We wed and christen with flowers. We dare not die without them. We have worshipped with the lily, we have meditated with the lotus, we have charged in battle array with the rose and the chrysanthemum. We have even attempted to speak in the language of flowers. How could we live without them? It frightens one to conceive of a world bereft of their presence. What solace do they not bring to the bedside ofthe sick, what a light of bliss to the darkness of weary spirits? Their serene tenderness restores to us our waning confidence in the universe even as the intent gaze of a beautiful child recalls our lost hopes. When we are laid low in the dust it is they who linger in sorrow over our graves.
机译:在春天的拂晓的颤抖的灰色中,当鸟儿在树丛中以神秘的节奏悄悄地窃窃私语时,您是否不觉得自己正在和他们的同伴谈论鲜花?当然,对于人类来说,花朵的鉴赏一定与爱情诗相映成趣。哪有比花更好的花,它的潜意识甜美,由于它的寂静而芬芳,我们能想象处女魂的成长吗?原始人将第一根花环献给了处女,从而超越了蛮族。他因超越自然的必需品而成为人。当他意识到无用的微妙用途时,他进入了艺术领域。无论是喜乐还是悲伤,鲜花都是我们永远的朋友。我们与他们吃饭,喝酒,唱歌,跳舞和调情。我们用鲜花结婚和洗礼。没有他们,我们不敢死。我们崇拜百合花,我们冥想莲花,我们争夺玫瑰和菊花。我们甚至尝试用花的语言说话。没有他们,我们怎么能生活?想到一个世界,他们的存在被吓倒了。他们没有带给病人病床以什么慰藉,疲惫的灵魂的黑暗带来的幸福是什么?他们宁静的温柔使我们恢复了我们对宇宙不断减弱的信心,尽管美丽的孩子的目光回想起了我们失去的希望。当我们躺在尘土中时,正是他们在我们的坟墓上流连忘返。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号