Staal in negen talen

摘要

Het woord 'staal' en zo'n 4.000 technische termen op het gebied van staalconstructies en verwante vakgebieden als constructief ontwerpen staan in het 'Lexicon Staal'. Dit computerprogramma is sinds kort op cd verkrijgbaar bij Bouwen met Staal. Het is gemaakt voor (technisch) vertalers, tolken en docenten en studenten in het technisch onderwijs. Met het lexicon zijn Nederlandse termen rechtstreeks te vertalen naar acht verschillende buitenlandse talen. Een buitenlandse term vertalen naar het Nederlands en de andere buitenlandse talen kan eveneens. Vertaalde termen zijn eenvoudig te kopieeren naar een ander document. Daarnaast is het mogelijk om termen en talen aan de cd toe te voegen.