From the molecular world A nineteenth-century science fantasy

摘要

Ce petit livre d'histoire de la chimie, edite dans la collection Springer Briefs in Molecular Science, est en fait un etonnant double recueil, signe de deux auteurs, mais ecrivant a 130 annees d'ecart ! Alan J. Rocke est un historien moderne, enseignant depuis 1978 a la Case Western Reserve University de Cleveland (Ohio), qui dans une introduction de 27 pages analyse le texte d'Hermann Kopp (1817-1892), Aus der Molecular Welt, edite a Darmstadt et ecrit en 1882 comme un cadeau surprise destine a son ami Robert Bunsen (1811 -1899) pour son 71e anniversaire. A.J. Rocke a traduit en anglais, abondamment annote et propose des titres de paragraphes pour structurer ce texte qui n'en comportait pas.