【24h】

World Tour

机译:世界巡游

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

DURING A RECENT 2O-HOUR flight to Africa, Tom Freston, Viacom's co-president and corporate boss of MTV Networks, had plenty of time for reflection. A screen in the cabin of his corporate jet was showing its flight path over major cities, evoking memories of past trips. In Marrakech, the city in Morocco Fieston had visited 10 times, he found a thriving "Rai" music scene, In Dakar, he'd caught a concert featuring Orchestra Baobob, masters of the Afro-Cuban fusion that was the pop music rage of Senegal in the 1970s. And now it was on to Johannesburg, where Freston would help launch MTV Base, the 100th foreign outpost of the American-born family of cable channels, and something that he had dreamed of for a decade. MTV had arranged a concert for 10,000at a defunct dirve-in theater, mixing African talent such as Seun Anikulapo Kuti, son of Nigeria's late Afrobeat legend Fela Kuti, with U.S. exports Ludacris and Will Smith. Even Nelson Mandela, impressed with MTV's global HIV/AJDs campaign, offered his support via taped remarks. Freston beamed, "We were all over the world, except Africa," he said afterward. "It was the missing piece."
机译:在最近2小时的飞往非洲的航班上,维亚康姆MTV Networks的联席总裁兼公司老板汤姆·弗雷斯顿(Tom Freston)有很多时间进行反思。他的公务机机舱中的屏幕正在显示其在主要城市的飞行路线,让人回想起过去的旅行。在摩洛哥的城市马拉喀什Fieston参观了10次,他发现了兴旺的“ Rai”音乐现场,在达喀尔,他参加了一场音乐会,音乐会上非洲黑人与古巴融合乐团的主唱Baobob乐队成为了1970年代的塞内加尔。现在到了约翰内斯堡,弗雷斯顿将在那里协助启动MTV Base,这是美国出生的有线电视频道家族的第100个外国前哨基地,也是他梦dream以求的东西。 MTV已在一个已经停产的露天剧院安排了一场10,000人的音乐会,将非洲裔天才如尼日利亚已故的非洲裔传奇Fela Kuti的儿子Seun Anikulapo Kuti与美国出口的Ludacris和Will Smith混合在一起。甚至MTV的全球HIV / AJD宣传活动印象深刻的纳尔逊·曼德拉也通过录音带表示了支持。弗雷斯顿笑着说:“我们遍布非洲以外的世界。”他随后说道。 “那是失踪的一块。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号