首页> 外文期刊>Kazakhstan >Изменения в нефтяном законодательстве: 'казахстанское содержание'
【24h】

Изменения в нефтяном законодательстве: 'казахстанское содержание'

机译:石油法规的变化:“哈萨克斯坦含量”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Прежде чем непосредственно обратиться к Изменениям, необходимо напомнить, что законы "О нефти" и "О недрах и недропользовании" были приняты, соответственно, в 1995 и 1996 годах (далее - Законодательство 1995-1996 годов), а затем в 1999 году претерпели существенные изменения (далее -Законодательство 1999 года). При обсуждении Изменений представляется важным разъяснить основные положения изменений и дополнений, которые были сделаны в законодательство о недропользовании с 1995 года. Согласно Законодательству 1995-1996 годов недропользователь был обязан использовать: материалы и оборудование, произведенные в Казахстане, при условии их конкурентоспособности в отношении соблюдения экологических и технических требований, цены, условий поставки и эксплуатационных характеристик; услуги казахстанских предприятии при условии их конкурентоспособности в отношении цены, эффективности и качества. Вышеуказанные требования были ужесточены Законодательством 1999 года. В соответствии с измененной версией закона, недропользователь -обязан был покупать мате-риалы и оборудование, изготовленные в Казахстане "при их соответствии стандартам и другим требованиям с проведением конкурса на территории Республики Казахстан в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан". Ссылка на неопределенные "стандарты и требования" была с тревогой воспринята нефтяным сообществом, поскольку требование о проведении тендера, по их мнению, - это потенциально излишний уровень регулирования, которое может препятствовать нормальной деятельности.
机译:在直接进入修正案之前,有必要回顾一下,分别于1995年和1996年通过了“关于石油”和“关于下层土壤和下层土壤使用”的法律(以下简称为1995-1996立法),然后在1999年对其进行了重大修改。变更(以下简称为1999年立法)。在讨论修正案时,重要的是要澄清自1995年以来有关地下土壤使用的立法的修正案和补充条款的主要规定。根据1995-1996年法律,地下土壤使用者必须使用:在哈萨克斯坦生产的材料和设备,取决于其在遵守环境和技术要求,价格,交货条件和运行特性方面的竞争力;哈萨克斯坦企业的服务,取决于它们在价格,效率和质量方面的竞争力。上述要求已被1999年的立法所收紧。根据修订后的法律,地基使用者有义务购买在哈萨克斯坦制造的材料和设备,“如果这些材料和设备符合哈萨克斯坦共和国政府以哈萨克斯坦共和国政府确定的方式进行招标的标准和其他要求”。石油界沮丧地收到了含糊的“标准和要求”的提法,因为他们认为招标要求是可能会妨碍正常运行的潜在不必要的法规水平。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号