Ihr 80jahriges Bestehen feiert die Firma Vogelsang aus Bochum in diesem Jahr. Aus einer kleinen Elektrowerkstatt ist ein mittelstandischer Servicebetrieb mit 200 Mitarbeitern geworden, deren technisches Konnen uber das Ruhrgebiet hinaus gefragt ist. Gleich nach Ende des 1. Weltkrieges grundete Wilhelm Vogelsang in der Bessemerstrasse in Bochum eine kleine Reparaturwerkstatt mit Ankerwicklerei fur Elektromotoren. 1961 ubernahm der Enkel des Grunders, Diplom-Ingenieur W. Vogelsang die Firmenleitung. Er teilte das Unternehmen in verschiedene Bereiche auf, Standbein blieb Vogelsang Elektromotoren, dazu kam der Vogelsang Pumpenservice und die Vogelsang Klimatechnik.
展开▼
机译：来自波鸿的Vogelsang公司今年将庆祝其成立80周年。一家小型的电气车间已经发展成为一家拥有200名员工的中型服务公司，其技术技能在鲁尔地区以外是急需的。第一次世界大战结束后，威廉·沃格尔桑（Wilhelm Vogelsang）立刻在波鸿（Bochum）的Bessemerstrasse成立了一家小型修理厂，该修理厂配有电动机的电枢绕组。 1961年，创始人的孙子工程师W. Vogelsang接管了公司的管理。他将公司划分为不同的领域，Vogelsang Electric Motors仍然是主要支柱，其次是Vogelsang Pump Service和Vogelsang空调。
展开▼
