Vazene damy. vazeni pani, mili kolegovia, mam cest' a potesenie po dvoch rokoch vas opat' privitat' na valnom zhromazdeni SGS. Posledne sa konalo 29. aprila 2003 a zhodnotili sme na nom cinnost' za roky 2001-2002. Ciel'om tohto zhromazdenia je zhodnotit' cinnost' SGS za ostatne dva roky. nacrtnut' perspektivy najmaa v odbornej oblasti a zvolit' novy vybor, ktory by mal tieto ciele presadzoval. Dovol'te, aby som vas strucne informoval o cinnosti vyboru, ako aj celej SGS od posledneho valneho zhromazdenia. Od poslednych volieb na valnom zhromazdeni v roku 2001 pracoval vybor SGS v tomto zlozeni: prol'. RNDr. Dusan Plasienka. DrSc.-predseda, doc. RNDr. Peter Reichwalder, CSc.-podpredseda. RNDr. Ladislav Simon. PhD.-vedecky tajomnik. RNDr. L'ubica Iglarova-hospodarka, doc. Ing. Juraj Janocko, Dr. Sci., CSc.-clen. RNDr. Jan Sotak, CSc.-clen. Mgr. Rastislav Vojtko. PhD.-clen. RNDr. Peter Kovac. PhD.-clen. doc. RNDr. Pavel Uher. CSc.-clen, RNDr. Milan Kohut. CSc.-clen.
展开▼
机译：尊敬的女士们。亲爱的女士，亲爱的同事们：我正在旅行，并在两年后再次欢迎您参加SGS大会。最后一次会议于2003年4月29日举行，我们对2001-2002年的活动进行了评估。该大会的目的是评估SGS在过去两年中的活动。概述观点，尤其是在专业领域，并选择一个新的委员会来促进这些目标。请允许我介绍自上届大会以来委员会以及整个SGS的活动。自2001年上届大会选举以来，SGS的工作组成如下：prol'。 RN博士杜尚·普拉森卡（Dusan Plasienka）。博士主席，博士RN博士彼得·赖希瓦尔德（Peter Reichwalder），CSc.-副主席。 RN博士拉迪斯拉夫·西蒙。博士-科学秘书。 RN博士L'ubica Iglarova-hospodarka，医生。 g Juraj Janocko博士科学，CSc.-clen。 RN博士CSc成员Jan Sotak。经理拉斯蒂斯拉夫·伏伊科（Rastislav Vojtko）。博士学位RN博士彼得·科瓦奇（Peter Kovac）。博士学位doc。 RN博士帕维尔·乌赫（Pavel Uher）。 CSc成员，RNDr。米兰Kohut。 CSc.clen。
展开▼
