...
首页> 外文期刊>Mesures >L'automate de securite se programme directement a partir de la matrice cause et effets
【24h】

L'automate de securite se programme directement a partir de la matrice cause et effets

机译:直接从因果矩阵对安全PLC进行编程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

MSSA, plus connue sous sa marque commerciale "metaux speciaux" fabrique du sodium solide qu'elle exporte dans le monde entier. Cette production, obtenue par electrolyse de sel, se traduit aussi par une production de chlore, connu pour sa dangerosite, et obligeant de prevoir des securites. La societe a renove recemment son systeme electrique de securite et en a profite pour utiliser les dernieres avancees dans ce domaine: le deploiement s'est appuye sur la norme IEC 61508, un automate de securite a remplace l'ancienne logique a relais, la programmation de l'applicatif a ete realisee directement a partir de la matrice causes et effets. Une solution Siemens a ete retenue. En fevrier 1999, nous vous avions presente un concept qui nous semblait revolutionnaire: la programmation d'un automate de securite directement a partir de la matrice cause et effets. L'idee venait de l'Americain Moore. Mais il ne suffit pas qu'un concept soit original pour qu'il se concretise sur le terrain. Les echecs ou semi-echecs ne manquent pas: citons, pele-mele, les systemes experts, la simulation de partie operative, la programmation d'un automate de controle-commande en s'appuyant sur un modele mathematique du process, la commande vocale des machines... Face aux echecs ou semi-echecs de ces beaux concepts, on pouvait avoir quelques doutes sur l'avenir de la programmation des applications de securite directement a partir de la matrice causes et effets. D'autant que deux obstacles devaient etre surmontes. Le premier, c'etait de faire accepter le concept par les organismes travaillant sur la securite, reputes tres conservateurs. Le deuxieme, c'etait que Moore avait une taille relativement modeste et n'etait pas un acteur majeur dans le domaine des automates de securite (a l'epoque, elle n'etait guere connue hors des Etats-Unis). Ces obstacles ont ete franchis. La taille modeste de Moore n'est plus un handicap depuis l'an 2000, ou Siemens a decide de racheter l'ensemble de l'activite systemes de la societe americaine. Le plus important dans l'affaire, c'est que Siemens a repris a son compte le concept de la programmation a partir de la "Safety Matrix" et l'a implemente sur sa propre gamme d'automates de securite, notamment le Simatic S7-400F/FH.
机译:MSSA以其“特种金属”商标而闻名,它生产固体钠,并向世界各地出口。通过盐电解获得的这种产物还导致产生氯,该氯以其危险性而闻名,并且需要提供安全性。该公司最近对其电气安全系统进行了翻新,并借此机会利用了该领域的最新进展:部署基于IEC 61508标准,安全PLC取代了旧的继电器逻辑,直接从因果矩阵中进行应用程序的构建。选择了西门子解决方案。在1999年2月,我们向您介绍了一个对我们来说具有革命性意义的概念:直接从因果矩阵对安全PLC进行编程。这个想法来自美国摩尔。但是,仅凭一个概念就无法在该领域具体化就足够了。不乏故障或半故障:让我们举个例子,专家系统,对操作部件进行仿真,基于过程的数学模型对控制命令自动机进行编程,语音命令面对这些美好概念的失败或半失败,人们可能直接从因果矩阵中对安全应用程序的编程前景产生疑问。特别是由于必须克服两个障碍。首先是被从事安全性工作的组织所接受,该组织被认为非常保守。第二个原因是,摩尔的规模相对较小,并且不是安全控制器领域的主要参与者(当时,在美国以外的地方她鲜为人知)。这些障碍已经克服。自2000年西门子决定收购这家美国公司的所有系统业务以来,摩尔的适度规模已不再是一个障碍。最重要的是,西门子已从“安全矩阵”中接管了编程的概念,并在其自己的一系列安全PLC(特别是Simatic S7)中实施了该概念。 -400F / FH。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号