...
首页> 外文期刊>Medical law review >The scope of the conscience-based exemption in section 4(1) of the abortion act 1967: Doogan and Wood V NHS Greater Glasgow Health Board [2013] CSIH 36
【24h】

The scope of the conscience-based exemption in section 4(1) of the abortion act 1967: Doogan and Wood V NHS Greater Glasgow Health Board [2013] CSIH 36

机译:1967年堕胎法第4(1)节基于良心的豁免的范围:Doogan和Wood V NHS大格拉斯哥卫生局[2013] CSIH 36

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Doogan is a judgment of the Inner House of the Scottish Court of Session in an action brought by two midwives ('petitioners' at first instance and 'reclaimers' on appeal) for judicial review of a decision by Greater Glasgow and Clyde Health Board ('respondents'). At issue in the litigation was the scope of the conscience-based exemption contained in section 4(1) of the Abortion Act 1967, which included consideration of where the burden of managing the exemption should fall. The court of first instance (Outer House) had held that section 4(1), which exempts people with a conscientious objection from having to 'participate in any treatment authorised by this Act', ought to be read in light of section 1, which was the authorising provision. On the analysis adopted by the Outer House, any activity which was not unlawful before the 1967 Act came into force, and which therefore did not require to be authorised by section 1, was not covered by section 4(1). Roles which consisted of 'supervision, delegation, and support' were held not to fall within the scope of section 4(1) for this reason. The Inner House rejected the argument that the scope of the exemption in section 4(1) must be coextensive with the scope of the authorisation in section 1, and held that section 4(1) covered the 'whole process of treatment' given for the purpose of terminating a pregnancy. For the Inner House, therefore, 'supervision, delegation, and support' of staff directly involved in the abortion process did constitute the kind of 'participation' that a person could be exempted from under section 4(1). Moreover, the court took the view that the reclaimers' interpretation of section 4(1) was also to be preferred in terms of its likely management consequences. The appeal succeeded, and the Health Board has begun the process of appealing to the UK Supreme Court.
机译:杜根(Doogan)是苏格兰会议法院内院的一项判决,由两名助产士(一审中的“请愿人”和上诉中的“请愿人”)提起,要求大格拉斯哥和克莱德卫生局对该决定进行司法审查(受访者)。诉讼中有争议的是1967年《堕胎法》第4(1)条所包含的基于良心的豁免的范围,其中包括对管理豁免的负担应放在何处的考虑。一审法院(外院)裁定,第4(1)条应免于出于良心拒服兵役的人不必“参与本法令授权的任何待遇”,应根据第1条的规定来阅读。是授权条款。根据外议院通过的分析,在1967年文本生效之前没有任何非法活动,因此不需要第1条授权的任何活动都不受第4(1)条的保护。因此,由“监督,授权和支持”组成的角色不属于第4(1)条的范围。内议院反对这样的论点,即第4(1)节中的豁免范围必须与第1节中的授权范围共同扩展,并认为第4(1)节涵盖了针对终止妊娠的目的。因此,对于内议院而言,直接参与堕胎过程的工作人员的“监督,授权和支持”确实构成了根据第4条第(1)款可以免除某人参与的那种“参与”。此外,法院认为,就其可能带来的管理后果而言,更应取回要求者对第4(1)条的解释。上诉成功了,卫生局已开始向英国最高法院上诉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号