【24h】

Nachruf auf Gaetano Benedetti

机译:Gaetano Benedetti的告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

?Auf diese existentielle Frage, die jeder psychisch kranke Patient an mich stellt – unbewusst, aber von mir als solche erlebt – kann ich als Therapeut und Mitmensch nur mit dem Einsatz meiner gesamtpers?nlichen Existenz antworten…“ Das schreibt ein Mann, der mit seinem pers?nlichen Einsatz für seine Patienten tiefe Eindrücke hinterlassen hat: Gaetano Benedetti. Wer ihm in einem seiner Vortr?ge zugeh?rt hat oder wer ihm pers?nlich begegnet ist, wird diese Erfahrung niemals vergessen: Die kleine, im Alter hagere Gestalt, das kantige Auftreten, seine harte, laute, durch den italienischen Akzent gepr?gte Sprache mit dem tiefen rollenden Rrr – und ganz im Gegensatz dazu seine filigran zu nennenden Gedanken, in denen er seine Botschaft herüberbrachte in einer ungeahnten Sensibilit?t für die düstere Welt der Psychose und für Tr?ume. All das ist unvergessen und wird sein Leben überdauern.
机译:“作为一个治疗师和人类同胞,我只能回答这个存在的问题,每个精神病患者都会无意识地问我,但如此经历-通过使用我的整个个人存在...”这就是男人用他的个人写道对患者的个人承诺给人留下了深刻的印象:Gaetano Benedetti。任何在他的一次演讲中听过他或亲自见过他的人都永远不会忘记这种经历:矮小的,unt的身材,举止成年的举止,他坚硬,响亮的意大利口音。善良的语言和R绕的Rrr-与此形成鲜明对比的是他的花丝思想,在其中他传达了自己的信息,对黑暗的精神病和梦想充满了幻想。所有这一切都不会被遗忘,并将延续他的一生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号