首页> 外文期刊>MBR Steelmaking Raw Materials Monthly >Japanese scrap market weakens/Export prices dip as yen strengthens/Korean market sluggish as US material returns/Chinese imports rise
【24h】

Japanese scrap market weakens/Export prices dip as yen strengthens/Korean market sluggish as US material returns/Chinese imports rise

机译:日本废钢市场疲软/出口价格下跌,日元走强/韩国市场疲软,美国原料退货/中国进口增加

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Since the end of July, scrap prices in Japan have been falling as a result of reduced domestic and export demand. Domestic demand has weakened principally, though not entirely, for seasonal reasons; it is typically over the summer that EAFs are shutdown in order that companies can make any necessary repairs and thorough relining of furnace walls. It is also due to peak power pricing. Of a more serious concern to scrap merchants in Japan is the dampening export situation caused by seasonal factors among scrap consumers, increasing supply from abroad, and the ongoing strength of the yen against the dollar. The rapid rises in export volumes and prices for Japanese scrap, which in turn helped strengthen, via supply constraints, a poor by comparison domestic market, are at an end. This situation hasn't reversed itself as domestic demand has long since ceased to be depended upon to the extent of exports but we can certainly confirm that local EAFs will generally be increasing their output over September, in order to prepare for the eagerly awaited construction "season" during Q4. While this should start to benefit merchants over the latter two weeks of September and beyond when the maintenance shutdowns have entirely finished, exports to target destinations such as South Korea, Taiwan, and the PRC (China mainland) have continued to deflate in value.
机译:自7月底以来,由于国内和出口需求减少,日本废钢价格一直在下跌。出于季节性原因,内需主要是(尽管不是全部)减弱。通常在夏天关闭电弧炉,以便公司进行必要的维修和彻底修整炉壁。这也归因于峰值电价。日本废钢贸易商最担心的是废钢消费者的季节性因素,国外供应的增加以及日圆兑美元的持续走强造成的出口形势趋缓。日本废钢的出口量和价格的快速增长,最终通过供应限制反而增强了国内市场的贫乏,而这反过来又由于供应紧张而结束了。这种情况并没有改变,因为国内需求早就不再依赖出口范围了,但是我们可以肯定的是,当地的电弧炉通常会在9月份增加产量,为备受期待的建筑做准备。季”。尽管这应该会在9月的后两周以及维护关闭完全结束之后的交易中使商人受益,但对韩国,台湾和中国(中国大陆)等目标市场的出口却继续贬值。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号