Schlank und rank: Bearbeitungszentren mit modifiziertem Achssystem sind kompakt gebaut, leistungsstark und platzsparend

摘要

Bei der Entwicklung der horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren der UN-Baureihe beschritten die Ingenieure von Yamazaki Mazak neue Wege: sie modifizierten das Achsensystem und definierten es in Polarkoordinaten. Durch diese einzigartige mechanische Konstruktion, so Mazak, benotigen die Bearbeitungszentren eine minimale Aufstellflache. So begnugt sich beispielsweise das vertikale Bearbeitungszentrum UN-600V mit einer Stellflache von nur 695 mm × 200 mm (B × T). Trotzdem konnen grosse Teile mit einem Durchmesser bis 600 mm und einer Hohe bis 500 mm bearbeitet werden. Das horizontale Bearbeitungszentrum UN-600H mit zwei einander gegenuberstehenden X-Achsen liefert dieselbe Bearbeitungskapazitat auf geringfugig grosserer Stellflache (Bild 1).