Zitrussaison 2005/06 bisher enttauschend

摘要

Dass eine kleinere Ernte nicht automatisch bessere Erlose bedeutet, müssen Spaniens Citrusprodu-zenten in der zurzeit noch laufenden Saison erneut schmerzhaft zur Kenntnis nehmen. Die ersten Exporte erzielten zwar noch akzeptable Preise, aber danachbegann die Talfahrt. Zwar ging es nicht so weit herunter wie im Vorjahr, aber für die grossen Mengen Mandarinen oder Orangen gab es letztlich weder Kostendeckung noch etwas zu verdienen. Dass die gesteckten Ziele nicht erreicht wurden, liegt aber nichtnur an den unbefriedigenden Verkaufspreisen, sondern auch an den gestiegenen Lohnen, Material- und Energie- sowie an den Transportkosten. Die Nachfrage lag bis Weihnachten unter dem gewohnten Niveau.