首页> 外文期刊>Foster Natural Gas Report >Dutch Royal Shell To Step Into LNG Shoes of Repsol in $6 Billion Deal; Chesapeake Deals With Sinopec; and LNG Canada Project Moves Forward
【24h】

Dutch Royal Shell To Step Into LNG Shoes of Repsol in $6 Billion Deal; Chesapeake Deals With Sinopec; and LNG Canada Project Moves Forward

机译:荷兰皇家壳牌将以60亿美元的交易涉足雷普索尔的液化天然气业务切萨皮克与中石化交易;和加拿大液化天然气项目进展顺利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Repsol S.A. announced on Wednesday that it will sell liquefied natural gas (LNG) assets in Trinidad & Tobago, Peru and Spain to Royal Dutch Shell plc. More than a dozen bidders contended for stakes and associated contracts in Atlantic LNG, Peru LNG and Bahia de Bizkaia Electricidad (BBE), Repsol Repsol S.A. announced on Wednesday that it will sell liquefied natural gas (LNG) assets in Trinidad & Tobago, Peru and Spain to Royal Dutch Shell plc. More than a dozen bidders contended for stakes and associated contracts in Atlantic LNG, Peru LNG and Bahia de Bizkaia Electricidad (BBE), Repsol LNG businesses of Repsol. The agreement includes $4.4 billion cash for the assets and $1.8 billion in liabilities including LNG vessel charters, Shell said. "By optimizing the combined portfolios we will increase our ability to bring LNG to areas that need it the most, adding value for Shell, our partners and our customers," Shell chief executive Peter Voser said in a statement.
机译:雷普索尔公司(Repsol S.A.)周三宣布,将把特立尼达和多巴哥,秘鲁和西班牙的液化天然气(LNG)资产出售给荷兰皇家壳牌公司。 Repsol Repsol SA周三宣布将出售特立尼达和多巴哥,秘鲁和美国的液化天然气(LNG)资产,超过十个竞标者争夺了大西洋LNG,秘鲁LNG和Bahia de Bizkaia Electricidad(BBE)的股份和相关合同。西班牙转为荷兰皇家壳牌公司。十几名投标人争夺了大西洋LNG,秘鲁LNG和Bahia de Bizkaia Electricidad(BBE),Repsol的Repsol LNG业务的股份和相关合同。壳牌表示,该协议包括44亿美元的资产现金和18亿美元的负债,包括液化天然气船租赁。壳牌首席执行官彼得·沃瑟(Peter Voser)在一份声明中说:“通过优化组合投资组合,我们将增强将LNG运往最需要的地区的能力,从而为壳牌,我们的合作伙伴和客户增加价值。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号