【24h】

Editors' view

机译:编辑观点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The word orphan comes from the Greek word orphanos, a child who has lost one parent or both, or an adult who has lost a child. It goes back to the putative Indo-European root ORBH, bereft, as in the Latin word orbus. The obsolete English words orbation and orbity meant orphanhood or childlessness. One who is bereft of freedom is a slave, made to work hard - consider the words for work in some modern European languages, such as the German Arbeit and the Czech robota. In his 1920 play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) Karel Capek itroduced the word robot (female robotka) for an imagined race of mechanical men and women. And the etymology reminds us of the link between orphans and the workhouse.
机译:“孤儿”一词来自希腊语“孤儿”,一个失去了一个父母或两个孩子的孩子,或者一个失去孩子的成人。它可以追溯到推定的印欧语系根源ORBH,如拉丁词orbus一样。过时的英语单词orbation和orbity表示孤儿或无子女。一位丧失自由的人是一个努力工作的奴隶-考虑用某些现代欧洲语言(例如德国的Arbeit和捷克的robota)中的“工作”一词。在他的1920年戏剧《 R.U.R. (罗斯苏姆的通用机器人)卡雷尔·卡普克(Karel Capek)引入了“机器人”(female robotka)一词,意指想象中的机械男女竞赛。词源使我们想起了孤儿与工作室之间的联系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号