【24h】

Deutsche Aluminiumindustrie: gut behaupter - Entwicklung ungewiss

机译:德国铝业:充分肯定-发展不确定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Die deutsche Aluminiumindustrie ist zur Zeit noch gut beschaftigt, zeigt sich jedoch unsicher hinsichtlich der weiteren konjunkturellen Entwicklung - so das Fazit des Gesamtverbandes der Aluminiumindustrie GDA, Dusseldorf, anlasslich seiner Jahrespressekonferenz. Nach dem Jahr 2000 und den ersten neun Monaten des Jahres 2001 mit hohem Mengenniveau und Produktionsrekorden in einigen Verarbeitungsstufen mache sich nun die allgemeine konjunkturelle Schwache bemerkbar, betonte der neue GDA-Prasident Armin Weinhold. Im Augenblick herrsche Unsicherheit daruber, wie sich die Markte weiter verhalten. In Abhangigkeit von der Entwicklung der weltpolitischen Situation und der Konjunktur sei mit Ruckgangen bei Auftragseingangen, Produktion und Umsatz zu rechnen. Diese Ruckgange wurden sich allerdings auf einem sehr hohen Mengenniveau vollziehen. Fur das Geschaftsjahr 2001 erwartet Weinhold eine Wiederholung des Vorjahresergebnisses, eine Prognose fur 2002 sei jedoch schwierig. Der Aluminiumbedarf in Deutschland lag im Jahr 2000 bei rund 2,7 Mio. t. Hauptmarkte fur Aluminiumprodukte sind die Bereiche Verkehr mit 41 percent Marktanteil, Bau mit 18 percent, Maschinenbau mit 9 percent und Verpackung mit 7 percent. Bei der Pro-Kopf-Nutzung liegt Deutschland mit rund 28 kg in Europa an der Spitze. Die 116 Mitgliedsunternehmen des GDA haben im Jahr 2000 mit 74 900 Beschaftigten 25,2 Mrd. DM (+9,6 percent gegenuber dem Vorjahr) umgesetzt. Fur das Jahr 2001 erwartet die Branche einen ahnlich hohen Umsatz.
机译:目前,德国铝业仍然非常忙碌,但似乎不确定进一步的经济发展-这是杜塞尔多夫铝工业总协会(GDA)在其年度新闻发布会上的结论。 GDA新任主席阿明·温德霍尔德(Armin Weinhold)强调,在2000年和2001年头9个月,在某些加工阶段出现了高产量和创纪录的记录之后,现在总体经济疲软是显而易见的。目前,市场表现尚不确定。根据全球政治形势和经济的发展,预计接单,产量和销售量都会下降。但是,这些下降幅度很大。韦恩霍尔德(Weinhold)预计2001财政年度的业绩将重复上一年度,但2002年的预测却很困难。 2000年德国的铝需求量约为270万吨。铝产品的主要市场是运输,市场份额为41%,建筑业为18%,机械工程为9%,包装为7%。在人均消费方面,德国以28公斤的重量位居欧洲首位。 GDA的116个成员公司拥有74,900名员工,营业额达252亿德国马克(比上年增长9.6%)。业界预计2001年的营业额同样会很高。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号