...
首页> 外文期刊>Gas Matters Today >Interview: “States are free to tax windfall profits or to share them with the investor, provided that the legitimate expectations of the investor are followed.” - Mehdi Haroun, Herbert Smith
【24h】

Interview: “States are free to tax windfall profits or to share them with the investor, provided that the legitimate expectations of the investor are followed.” - Mehdi Haroun, Herbert Smith

机译:访谈:“如果遵循投资者的合理期望,各州可以自由征收意外收益或与投资者分享收益。” -梅赫迪·哈伦(Mehdi Haroun),赫伯特·史密斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Following a recent statement by Italy’s Eni that it is renegotiating the tax burden in some Algerian blocks it shares with Sonatrach, Gas Matters Today examines the legal and fiscal environment in upstream projects in the North African country which holds the 8th biggest gas reserves in the world. Mehdi Haroun, a Partner at Herbert Smith and qualified Algerian lawyer, explains some inadequacies of the much-publicised 2005 hydrocarbon law which has created unexpected challenges for international oil companies doing business in Algeria. GMT: How were upstream contracts in Algeria structured before the 2005 hydrocarbon law was introduced?MH: To really understand the current situation, one has to look back at the previous law dating back to 1986. This law had mainly put in place a system of production sharing agreements (PSAs). The foreign partner would take a share of the production, which is generally exempt of taxes. The foreign company becomes the full owner when the volume is loaded onto the tanker. The maximum share the IOC could take was 49% of the production.For PSAs containing an exploration phase, foreign partners invest and bear the exploration risk alone. In assessing IOC's bids, one of the most important parameters is based on the amount of the investment commitment for the exploration phase.The next phase is the development phase which depends on whether the discovery is considered as being a commercial discovery. The assessment of commerciality will depend on various parameters such as the available quantity and the investment needed to develop the block. In particular, the quality of the gas discovery will dictate the treatment requirements and the related capex. The partners need to see if the quantity is sufficient to cover the cost of treatment, exploration and exploitation but also if all these costs will allow the investor to get an acceptable return.Then the development plan is to be agreed upon. Sonatrach wouldn’t pay anything during the exploration phase but would be required to finance the development plan and pay operational costs during the production phase. Generally it is on a 75(Sonatrach):25 (IOC) basis. Exploration investments are nevertheless recoverable by the IOC at the same rate.The production is generally shared in accordance with the agreed production share ratio. However the foreign partner will first be entitled to recover its costs through additional oil (called the "cost oil") before the agreed production share ratio is applied. If you have spent $X dollars over the lifespan of the contract, you will have the right to get your money back over the lifespan of the contract. But contractually the total production share is limited to 49% of output, even if the recoverable costs ($X) exceed the value of the 49% production.Once the foreign partner has recuperated all exploration, development and exploitation costs, it can make a profit out of the remaining available production which is shared with the NOC (Sonatrach) at an agreed rate (called the "profit oil"). Such rate does not, on average, generally exceed 20% of the production. Foreign companies can get a lot more, up to 49%, but there’s a big chunk of this which in reality is “cost oil” and not “profit oil”.20% can be a significant part, for example on the Libyan contracts, the last round, some bids were made at around 8%, which can be fair, because, it depends on a lot of parameters: for example, on the block and the oil price, which at the time was very expensive (and also on the perceived competition for the blocks).These contracts were improved over time. There were roughly four generations of PSA contracts since 1986. The first contracts were very basic, while the others were a bit more elaborate. Some terms were improved and notably, in the production sharing formula, a price variation was included, as well as the variation of different factors. There is a corrective factor, commonly known as the "K" factor, to specifically take into
机译:在意大利埃尼集团(Eni)最近发表声明,正在重新谈判其与索纳特拉赫(Sonatrach)共享的部分阿尔及利亚区块的税收负担之后,《今日天然气》(Gas Matters Today)考察了拥有全球第八大天然气储备的北非国家上游项目的法律和财政环境。 。赫伯特·史密斯(Herbert Smith)的合伙人,合格的阿尔及利亚律师Mehdi Haroun解释了广为流传的2005年碳氢化合物法的一些不足之处,该法律给在阿尔及利亚开展业务的国际石油公司带来了意想不到的挑战。格林尼治标准时间(GMT):在引入2005年碳氢化合物法之前,阿尔及利亚的上游合同是如何构成的?MH:要真正了解当前的情况,必须回顾一下可追溯到1986年的以前的法律。该法主要建立了一套生产共享协议(PSA)。外国合作伙伴将获得生产的份额,通常免税。将体积装载到油轮上时,外国公司将成为正式所有人。国际奥委会可以承担的最大份额为产量的49%。对于包含勘探阶段的PSA,外国合作伙伴将独自投资并承担勘探风险。在评估国际奥委会的出价时,最重要的参数之一是基于勘探阶段的投资承诺额。下一阶段是开发阶段,这取决于该发现是否被视为商业发现。商业性评估将取决于各种参数,例如可用数量和开发该区块所需的投资。尤其是,天然气发现的质量将决定处理要求和相关的资本支出。合作伙伴需要查看数量是否足以支付治疗,勘探和开发的成本,还需要查看所有这些成本是否可以使投资者获得可接受的回报。然后,就开发计划达成共识。 Sonatrach在勘探阶段不会支付任何费用,但需要为开发计划提供资金并在生产阶段支付运营成本。通常以75(Sonatrach):25(IOC)为基础。但是,勘探投资可以由国际奥委会以相同的比率收回。生产通常按照商定的生产份额比例进行分摊。但是,在采用商定的生产份额比率之前,外国合作伙伴将首先有权通过其他石油(称为“成本油”)来收回成本。如果您在合同有效期内花费了$ X美元,您将有权在合同有效期内取回您的资金。但按合同规定,即使可收回成本($ X)超过49%的生产价值,总生产份额也只能达到总产量的49%。一旦外国合伙人收回了所有勘探,开发和开采成本,它就可以从与NOC(Sonatrach)共享的剩余可用产量中以约定的比率获利(称为“获利石油”)。平均而言,该比率通常不超过产量的20%。外国公司可以获得的收益更多,最高可达49%,但其中很大一部分实际上是“成本石油”,​​而不是“利润石油”。20%可能是重要的一部分,例如在利比亚合同中,在最后一轮中,有人以8%左右的价格进行了出价,这很公平,因为它取决于很多参数:例如,取决于区块和石油价格,当时价格非常昂贵(而且这些合同随着时间的推移而有所改善。自1986年以来,大约有四代PSA合同。第一份合同非常基础,而其他合同则更为详尽。某些术语得到了改进,值得注意的是,在生产分成公式中,包括了价格变动以及不同因素的变动。有一个校正因子,通常称为“ K”因子,专门考虑到

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号