Les premieres descriptions metallurgiques concernant le cinabre ou le mercure sont anciennes. Pline et Dioscoride decrivent tous deux au 1er siecle l'obtention du mercure a partir du cinabre ou sulfure de mercure rouge, le principal minerai disponible. L'appareil est aussi sommairement decrit: "On pose sur une ecuelle d'argile une coquille de fer contenant du cinabre, on y adapte un ambix, on lute avec de l'argile puis on chauffe par-dessous avec des charbons. La vapeur qui adhere a l'ambix, une fois raclee, devient du mercure." Le vocable grec "ambix" (alpha mu beta iota xi) qui designe un vase, serait repris par les alchimistes arabes avec addition de l'article (al-anbiq) et aurait ensuite ete transmis a l'Occident medieval sous la forme alembicus et alambic. Certains ont d'ailleurs vu dans ces premiers appareils de sublimation, l'origine des procedes de distillation, l'argumentation etant fondee a la fois sur l'analogie des operations et la philologie. F.S. Taylor propose une reconstitution conjecturale de l'appareil complet.
展开▼
机译：关于朱砂或汞的第一个冶金学描述是古老的。 Pliny和Dioscorides都描述了在1世纪从朱砂或红色硫化汞（可获得的主要矿物）中获取汞。还简要描述了该设备：“我们将装有朱砂的铁壳放在黏土碗上，调整适应度，先用黏土吹洗，然后再用煤从下方加热。蒸汽一旦被刮擦，附着在环境上的汞就会变成汞。”代表花瓶的希腊语“ ambix”（alpha mu beta iota xi）将由阿拉伯炼金术士使用，并加上文章（al-anbiq），然后以alembicus和alembicus的形式传播到中世纪的西方。仍然。在第一批升华装置中，也有人看到了蒸馏过程的起源，这一论点既建立在操作的类比上，又建立在语言学上。泰勒（F.S. Taylor）提出了一种对整个装置的推测性重构。
展开▼
