首页> 外文期刊>Bouwen Met Staal >'Winnende gebouwen zijn niet per definitie technische hoogstandjes'
【24h】

'Winnende gebouwen zijn niet per definitie technische hoogstandjes'

机译:获奖建筑不一定是技术亮点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

'Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet!' Niet dat de jury van de Nationale Staalprijs 2006 er een feestje van heeft gemaakt, maar voorzitter Chris Vegter spreekt over het bekijken van de inzendingen alsof er een koektrommel met lekkers open ging. 'Als je in een gezelschap zit met mensen met verschillende professionele achtergronden, dan ziet iedereen weer wat anders in een project. Het gesprek gaat maar door: met elkaar zie je steeds meer in een project.' Met de uiteindelijke uitslag is Vegter heel tevreden. 'De nominaties geven goed de diversiteit van de categorie?n aan. De winnaars zijn projecten die op alle fronten hoog scoren.' Dit jaar is ook de Ontwerp Award Staal uitgereikt, een prijs voor projecten die op een specifiek aspect uitblinken. Vegter: 'Dat is een goede gelegenheid om vindingrijkheid en onverwachte aspecten van een project in het zonnetje te zetten. Sommige projecten schieten in het ontwerp of juist op uitvoeringsaspecten midden in de roos.' Bij de eerste sessie van de jurering zijn alle projecten bekeken. Vegter: 'De breedte van de inzendingen is prachtig. Honderdveertig totaal verschillende projecten. En toch weet je dat dit niet alles is, wat er in ons land gebeurt op het gebied van bouwen met staal. Waar zijn de gewone, goede bedrijfsgebouwen? Waarom zien we ze niet? Ook van de categorie woningbouw zou je meer kunnen verwachten. De doorbraak van staal in hogere gebouwen, ook met een woonfunctie, zou toch inmiddels duidelijk waarneembaar moeten zijn.' Een ander fenomeen waar de jury van opkeek, was de dubbele inzending van projecten. 'Dat projectpartners hetzelfde project inzenden, zonder het van elkaar te weten, dat heeft ons wel verbaasd. Het kan niet zo zijn dat de trots voor een project zich beperkt tot degene die het inzendt voor de Nationale Staalprijs, dat moet een breed gedragen gevoel zijn. Architect, constructeur, opdrachtgever en staalbouwer: het is toch een gezamenlijke inspanning? Heel vreemd als die niet van elkaar weten dat ze een project inzenden voor een dergelijke prijs, waar toch op wordt gelet in de wereld van de bouw.'
机译:“我明白了,我明白了,你看不到!”并不是说2006年美国国家钢铁奖的评委是其中的一员,而是董事长克里斯·韦格特(Chris Vegter)谈论如何看待参赛作品,就好像打开了带有点心的饼干罐一样。 “如果您所在的公司拥有不同专业背景的人,那么每个人都会在项目中看到不同的东西。对话仍在继续:在项目中,您会一起看到越来越多的东西。 Vegter对最终结果非常满意。提名是类别多样性的很好标志。获奖者是在各个方面都得分很高的项目。今年还颁发了钢铁设计奖,以表彰在特定方面表现出色的项目。 Vegter:“这是一个很好的机会,可以使项目的机智和意外方面成为众人瞩目的焦点。一些项目在设计或实施方面都受到了人们的瞩目。在评审的第一届会议上对所有项目进行了审查。 Vegter:“参赛作品的广度很棒。 140个完全不同的项目。但是您知道,这不是我们国家在钢结构建筑领域中正在发生的一切。正常的,良好的公司建筑物在哪里?我们为什么看不到他们?您也可以从住房类别中获得更多期望。到现在,高层建筑中钢的突破以及具有住宅功能的突破应该清晰可见。陪审团感到惊讶的另一个现象是项目的双重提交。 “项目合作伙伴在不认识对方的情况下提交同一项目的事实令我们感到惊讶。项目的骄傲不能仅限于那些获得国家钢铁奖的人,这必须得到广泛支持。建筑师,建筑商,客户和钢铁建筑商:这不是共同努力吗?当他们彼此不知道他们正在提交这样一个价格的项目时,这很奇怪,尽管如此,在建筑界却考虑到了这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号