【24h】

NEWS ROUNDUP

机译:新闻汇总

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Austria's OMV has agreed to sell its wholly owned UK upstream subsidiary to Aberdeen-based Siccar Point Energy for up to $1 billion. OMV will receive $750 million plus a contingent payment of up to $125 million that is tied to a final investment decision being taken on the Rosebank field in the North Sea. The agreement also includes a purchase price adjustment of up to $125 million related to capital spending at Rosebank. OMV UK has interests in 22 licenses, including a 20% stake in the Chevron-operated Rosebank project and stakes in the ConocoPhillips-operated Jade field and the BP-operated Schiehallion redevelopment. OMV CEO Rainer Seele said the sale of the company's UK operations would help to "rebalance and optimize the OMV upstream portfolio." The transaction — expected to close in the first quarter of 2017 — continues a flurry of M&A activity in the North Sea that has seen larger companies like OMV reduce their exposure to the mature region and smaller players like Siccar Point snap up assets. OMV had previously sold a 30% interest in Rosebank to Canada's Suncor (EIF Aug. 17'16). Siccar Point is led by Jonathan Roger, the former head of Centrica's upstream oil and gas unit. It is backed by private equity firms Blackstone of the US and Blue Water Energy of the UK.
机译:奥地利的OMV已同意将其全资英国上游子公司以10亿美元的价格出售给总部位于阿伯丁的Siccar Point Energy。 OMV将获得7.5亿美元,外加至多1.25亿美元的或有款项,这与在北海Rosebank油田做出的最终投资决定有关。该协议还包括与Rosebank资本支出相关的最高1.25亿美元的购买价格调整。 OMV UK在22个许可证中拥有权益,包括雪佛龙(Chevron)经营的Rosebank项目的20%股权,康菲石油(ConocoPhillips)经营的Jade油田和英国石油(BP)经营的Schiehallion重建的股权。 OMV首席执行官Rainer Seele表示,出售该公司在英国的业务将有助于“重新平衡和优化OMV上游产品组合”。这项交易-预计将于2017年第一季度完成-继续在北海进行一连串的并购活动,这已使OMV等较大的公司减少了对成熟地区的投资,而Siccar Point等较小的公司则抢购了资产。 OMV先前已将Rosebank的30%权益卖给了加拿大的Suncor(EIF,2016年8月17日)。 Siccar Point由Centrica上游石油和天然气部门的前负责人Jonathan Roger领导。它得到了美国私募股权公司Blackstone和英国Blue Water Energy的支持。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号