...
【24h】

EN BREF

机译:简而言之

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Les prix du petrole a New York ont nettement recule mercredi, le baril repassant sous les 77 dollars (-1,77 dollar par rapport a la veille) dans un marche sape par l'augmentation des stocks de produits petroliers aux Etats-Unis la semaine passee. A Londres, le baril de Brent a lui-meme perdu pres de 1,5 dollar (clotures page precedente). Selon les chiffres du departement americain de l'Energie, les reserves de brut ont augmente de 2,1 millions de barils lors de la semaine achevee le 27 novembre. Les stocks d'essence ont bondi de 4,0 Mbls tandis que ceux de produits distilles, dont le gazole et le fioul de chauffage, ont diminue de 1,2 Mbls.
机译:纽约市场的石油价格周三大幅下跌,每桶跌破77美元(较前一交易日下跌1.77美元),该市场在一周内因美国石油产品库存增加而受到损害发生。在伦敦,每桶布伦特原油本身损失了近1.5美元(上页收盘)。根据美国能源部的数据,在截至11月27日的一周中,原油储备增加了210万桶。汽油库存上涨了4.0 Mbls,而包括柴油和取暖油在内的蒸馏产品的库存下降了1.2 Mbls。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号