【24h】

La contre-offensive s'organise

机译:反攻是有组织的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Depuis le début de l'été, des mortalités de pins maritimes sont observées dans la partie du massif landais touchée par la tempete de décembre 1999, notamment le Médoc. Des attaques massives de scolytes, insectes ravageurs sous-corticaux qui ont proliféré à partir des nombreux arbres renversés, ont été constatées. Cette situation impose de prendre des mesures adaptées. Rencontre avec Francis Maugard, technicien à l'échelon sud-ouest du Département de la santé des forets. De nombreuses galeries de dimensions variables sont visibles à la face interne des écorces et l'on peut observer la présence de nombreuses larves sous les écorces des arbres portant des aiguilles jaunissantes. Hachette et lame à la main, Francis Maugard arrache des lambeaux d'écorce d'un arbre condamné par l'invasion des terribles ravageurs. On y distingue en effet très nettement un système de galeries creusées à partir d'un orifice de pénétration dans l'écorce, souligné par un grumeau de résine. Et le coupable ne tarde pas à apparaitre: une bestiole de quelques millimètres qui, à l'oeil nu, ressemble à un batonnet brun foncé. Sco/yte est la désignation générique. En réalité, deux espèces sont impliquées dans les mortalités constatées, précise Francis Maugard. D'une part, le sténographe, qui peut atteindre 7 à 8 millimètres; il colonise les arbres morts ou dépérissants puis la partie basse du tronc des arbres sur pied. D'autre part, l'érodé, plus petit, qui s'en prendà la partie haute du tronc des arbres. Les attaques de l'érodé sont, semble-t-il, plus récentes; ce qui permet de penser qu'elles se développent sur des arbres déjà attaqués par le sténographe.
机译:自夏天开始以来,在受1999年12月风暴影响的兰德斯断层部分,特别是梅多克,观察到海上松树死亡。观察到树皮甲虫,皮层下的害虫已从许多倒下的树木中扩散出来,引起大规模攻击。这种情况需要采取适当的措施。与森林卫生局西南部技术员弗朗西斯·莫加德会面。树皮内表面可见许多大小不一的画廊,人们可以观察到带有泛黄针的树木的树皮下有许多幼虫手握斧头和刀片,弗朗西斯·莫加德(Francis Maugard)撕下了因入侵害虫而受到谴责的树皮。我们可以清楚地看到一个系统,该系统从树皮的穿透孔中挖出,并由一团树脂来突出显示。罪魁祸首并没有很快出现:一种只有几毫米长的生物,用肉眼看起来像一根深棕色的棍子。 Sco / yte是通用名称。实际上,观察到的死亡率涉及两个物种,”弗朗西斯·莫加德说。一方面是速记员,可以达到7到8毫米。它在死树或垂死的树木上殖民,然后在立木树干的下部殖民。另一方面,较小的侵蚀了,侵蚀了树干的上部。侵蚀者的袭击似乎是最近的事。这表明它们在速记员已经袭击的树木上生长。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号