Vagit Alekperov,president du russe Lukoil,et Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah,chairman et managing director de Qatar Petroleum(QP),ont signe lundi un protocole d'accord(memorandum of understanding-MoU)portant sur leur cooperation dans les domaines de l'exploration,du developpement et de la production de champs petroliers et gaziers,a annonce Lukoil.Ce MoU a ete signe a l'occasion de la visite du president russe,Vladimir Poutine,au Qatar(CF.BIP DU 13.2).
展开▼
机译：俄罗斯卢克石油公司总裁Vagit Alekperov和卡塔尔石油公司（QP）董事长兼常务董事Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah周一就双方在以下领域的合作签署了谅解备忘录（MoU）卢克石油公司宣布将进行油气田的勘探，开发和生产，该谅解备忘录是在俄罗斯总统弗拉基米尔·普图因访问卡塔尔之际签署的（CF.BIP DU 13.2）。
展开▼
