...
首页> 外文期刊>OPTCOM >動き出した調心装置市場
【24h】

動き出した調心装置市場

机译:对准设备市场已经开始移动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

昨年は、FTTH市場への期待感から、増産を表明したり、設備増強計画を立てるモジュールメーカーが少なくなかった。 しかし、実際に設備投資が行われたかというと、必ずしも計画通りには行かなかったようだ。 ある関係者は「昨年の夏から秋にかけてはモジュール需要の高まりへの期待感が強く、設備投資に向かう勢いもあったが、秋から冬にかけてピタッと止まってしまった」と語る。 国内大手通信キャリアの調達姿勢の変化が原因だ。そうでなくても、光バブル崩壊で深手を負ったモジュールメーカー各社の投資姿勢は慎重だ。実際に調心装置の導入を検討していても、ぎりぎりまで発注をかけず、その分納期短縮を要請する。
机译:去年,由于对FTTH市场的预期,许多模块制造商宣布增产或计划增加设施。 然而,资本投资似乎并不总是按计划进行。 一位官员说:“从去年夏季到秋季,人们强烈预期组件需求会增加,并且有资本投资的势头,但在秋季和冬季停滞不前。 这是由于国内主要电信运营商的采购立场发生了变化。 即使情况并非如此,深受光泡沫破灭伤害的组件厂商的投资立场也是谨慎的。 即使我们真的在考虑引入对准设备,我们也不会在最后一刻下订单,并要求将交货时间缩短该数量。

著录项

  • 来源
    《OPTCOM 》 |2004年第5期| 34-41| 共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 电工基础理论 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号