...
首页> 外文期刊>アスファルト合材 >新潟中越地震により被災したアスファルトプラントの対応
【24h】

新潟中越地震により被災したアスファルトプラントの対応

机译:应对因新泻中越地震而受损的沥青厂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

平成16年10月23日午後5時56分、ズドォドォドォーンとすさまじい衝撃音と共に停電、間髪いれずに横揺れが十数分間っづき、操作室のモニターテレビ、監視テレビ、書類、電話等、操作盤ゃ机にあつたものはすべて飛び交い床にたたきっけられ、事務所の建物はギイーギイーと唸りをあげていた。 必死に机にしがみっき、揺れがおさまるのをひたすら待った。 ゃっとの思いで外に出ると、再び、震度6強の余震におそわれ、見上げるとプラントはガキイーンガキイーンと前後左右に1mほど揺れ、倒壊するのではないかと思うほどだつた。頻繁に余震がっづく中、職員が手分けしてひと通りプラント施設を目視点検、特に重油タンクから油の漏洩がないかを確認、見た目にはほとんど異常が見られなかつたので急いで帰宅した。
机译:16年10月23日下午5点56分,停电发出巨大的撞击声,晃动持续了十几分钟,控制面板上的一切,如监控电视、监控电视、文件、电话等,都被甩得四处乱窜,轰然倒塌,办公楼轰鸣声响起。 我拼命地紧紧抓住桌子,耐心地等待摇晃消退。 当我走到外面时,我再次被地震强度超过6级的余震击中,当我抬头看时,植物从后到右摇晃了大约1米,我以为它要倒塌了。 在频繁的余震中,工作人员目视检查工厂设施是否有漏油,特别是重油罐的漏油情况,由于外观几乎没有异常,他们赶紧回家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号