首页> 外文期刊>International business lawyer >Misdelivery under forged bills and in the absence of original bills and exemption clauses
【24h】

Misdelivery under forged bills and in the absence of original bills and exemption clauses

机译:伪造票据下的交货错误,并且没有原始票据和豁免条款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Hong Kong Commercial Court has preserved the well established principle that a carrier has the prima facie fundamental obligation to deliver goods on presentation of the original bills of lading, failing which any misdelivery will be at the carrier 5 own risk and peril. Any clause attempting to exempt the carrier's liability for deliberate or even conscious misdelivery, whether without an original bill of lading or against a forged bill of lading, will be construed strictly against the carrier. The attitude of the Hong Kong Court is unsympathetic to any exemption clause which may have the effect of allowing a carrier to be exempted from liability on deliberate or even conscious misdelivery of goods. This is in accordance with common sense in that the commercial value of a bill of lading to its holder has to be fully respected and protected by the law in order to facilitate both international trade and its financing.
机译:香港商事法庭保留了行之有效的原则,即承运人在出示原始提货单时负有表面上的初步义务,否则,任何错误的交付将由承运人承担5风险和风险。任何试图免除承运人故意或有意误送的责任的条款,无论是没有原始提货单还是伪造的提货单,都将严格针对承运人。香港法院对任何免责条款均持同情态度,任何免责条款都可能使承运人免于因故意甚至有意识地错误交付货物而承担的责任。这是常识,因为提单对持有人的商业价值必须得到法律的充分尊重和保护,以便促进国际贸易及其融资。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号