C'est la derniere ligne droite avant l'election presidentielle. Impossible de ne pas parler de cet evenement majeur qui occupe toutes les "unes". Rassurez-vous, Industrie et Technologies ne va pas soudain se mettre a proposer aux candidats de signer un quelconque "Pacte pour la technologie". Quoique, a la reflexion... En revanche, on peut se permettre d'exprimer deux souhaits. En premier lieu, il importe que le futur gouvernement accorde a l'industrie toute la place qu'elle merite. Comme le rappelle fort utilement Bernard Brun dans son article (page 111), c'est avant tout l'industrie qui fait la richesse des nations. Et le gouvernement a incontestablement un role a jouer en sa faveur. Une politique industrielle? Pas necessairement mais, comme le preconise Bernard Brun, "une politique pour l'industrie, susceptible d'attirer l'implantation d'usines ou de fonctions industrielles, de retenir ou faire venir les talents a l'origine des industries innovantes".
展开▼
机译：这是总统大选前的最后一条直线。不可能不说这个占据所有“头条新闻”的重大事件。放心，Industrie et Technologies不会突然开始提供候选人签署任何“技术契约”。虽然，另一方面，我们可以表达两个愿望。首先，重要的是，未来的政府应为工业提供应有的所有地位。正如伯纳德·布伦（Bernard Brun）在其文章（第111页）中非常有用地指出的那样，最重要的是使国家富裕的工业。政府无疑可以发挥自己的作用。产业政策？不一定如此，但正如伯纳德·布伦（Bernard Brun）所倡导的那样，“一种工业政策，可能会吸引工厂或工业部门的建立，以保留或引进创新工业起源的人才”。
展开▼
