Quatre mois seulement pour creer le produit

摘要

Entre les premieres esquisses realisees par les designers de l'agence Guliver et sa fabrication, il n'a fallu que quatre mois pour que Flexxi, la premiere machine a transmission flexible equipee d'un microprocesseur, voie le jour. Une affaire menee tambour battant par Jacques Collange, Pdg de la PME Moviluty. 《Tres eloignes en termes de performances et de prix, les deux principaux produits de notre gamme laissaient un espace tres ouvert pour un nouvel appareil aux caracteristiques techniques complementaires et innovantes》, constate-t-il. 《En effet, le besoin ressenti sur le marche porte de plus en plus sur des appareils fonctionnant a vitesse reduite et a couple progressif. Des systemes qu'attendent aussi bien les amateurs comme les sculpteurs sur bois que les professionnels, tels que les dentistes pour chevaux.》 Pour repondre a cette attente, Jacques Collange a decide de creer un produit "moyen-haut de gamme" integrant une innovation technologique marquante: le controle par microprocesseur du couple et de la frequence de rotation.