文化依存対話エージェントの構築

摘要

今日、対話エージェントの技術開発が進められているが、実際に異文化交流に適用可能なエージェントを開発するのは容易ではない。本論文では、Wizard of Oz法と機械翻訳を組み合わせることにより、対話用例を漸次的に蓄積し、最終的に全自動の対話エージェントを構築する手法を提案する。さらに、文化依存情報を機械翻訳が十分に翻訳できないという問題に対処するために、類似概念の提示や概念間の差異を提示することで、異言語間での相互理解を支援する手法を提案する。