...
首页> 外文期刊>Industrie Anzeiger >Druckbehalter-Vorschrift schafft neue Aufgaben Im Betrieb: Hydraulikanwender sind ab 2007 unter Druck
【24h】

Druckbehalter-Vorschrift schafft neue Aufgaben Im Betrieb: Hydraulikanwender sind ab 2007 unter Druck

机译:压力容器法规创造了新的任务运营中:从2007年开始,液压用户承受压力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Selber aufpassen oder Experten ranlassen: Diese Frage stellt sich fur die Anwender von Druckbehaltern, denen eine neue Richtlinie in Zukunft mehr Freiheit, aber auch mehr Verantwortung fur ihre Systeme lasst. "Durch die Aktualisierung der Sicherheitsvorschriften fur Druckbehalter entstehen neue Aufgaben im Betrieb", sagt Marcus Bartsch, Geschaftsfuhrer der Hydrobar Hydraulik und Pneumatik GmbH in Boblin-gen. Der Systempartner fur Fluidtechnik zieht diese Konsequenz aus der Druck-gerate-Richtlinie von 2002 und der zugehorigen Betriebssicherheitsverordnung von 2003. Dieses Regelwerk ist ab Ende 2007 unausweichlich Massstab fur alle Unternehmen, die mit Druckanlagen arbeiten. Es besagt, dass der Anwender auch ohne Kontrolle durch ein grosses Zertifizierungsunternehmen seine Druckbehalter gemass der Betriebssicherheitsverordnung betreiben kann. Die Inbetriebnahme muss nur noch uber eine zugelassene Uberwachungsstelle erfolgen. Alle ubrigen Aufgaben ubernimmt eine speziell ausgebildete "befahigte Person", die auch die Gefahrdung am gesamten druckfuhrenden System beurteilt und dafur verantwortlich ist.
机译:请您当心或让专家进行工作:压力容器的用户会遇到这个问题,对他们而言,新的指令将给他们将来带来更多的自由,同时也给他们的系统带来更多的责任。博布林根的Hydrobar Hydraulik und Pneumatik GmbH常务董事Marcus Bartsch说:“压力容器安全法规的更新为公司带来了新的任务。”流体技术的系统合作伙伴从2002年的《压力设备指令》和2003年的相关《工业安全条例》得出了这一结论。从2007年底开始,这套规则将不可避免地成为所有使用压力系统的公司的标准。它说,即使未经大型认证公司的检查,用户也可以根据工业安全法规操作其压力容器。调试仅需由经批准的监控机构执行。所有其他任务均由经过特殊培训的“合格人员”执行,该人员还评估整个加压系统的风险并对此负责。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号