首页> 外文期刊>Industrie Anzeiger >Im Roboterarm gefuhrter Laserstrahl ermoglicht kompakte Bauweise: Prazise bearbeiten auf kleinstem Raum
【24h】

Im Roboterarm gefuhrter Laserstrahl ermoglicht kompakte Bauweise: Prazise bearbeiten auf kleinstem Raum

机译:在机械臂中引导的激光束可实现紧凑的设计:在最小的空间内进行精确加工

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die roboterbasierte Lasermaschine Jenoptik-Votan BIM furs 3D-Metallschneiden bietet Fertigern eine hochflexible und kosteneffektive Losung, Metalle und Kunststoffe zu bearbeiten. Das Kernstuck der Laserschneidanlage Jenoptik-Votan BIM ist ein Laserroboterarm, in den der Laserstrahl direkt integriert ist. Die Lasereinkopplung erfolgt uber den Roboterfuss, sodass die Transportfaser nicht im Raum mitbewegt werden muss. Dadurch werden nicht nur die Kosten fur Wartung und Erneuerung minimiert, sondern auch die Anlage selbst. Durch den kleinen und nur 5 kg schweren Laserschneidkopf sind selbst enge Stellen leicht zuganglich. Nur so konnen die hohe Bahngenauigkeit und die sehr hohe Dynamik des Systems erreicht werden, die fur die 3D-Bearbeitung erforderlich sind. Mit einer Wiederholgenauigkeit von ±100 um ist die Lasermaschine laut Hersteller Jenoptik eine der prazisesten ihrer Klasse. Daruber hinaus seien die Achsenbewegungen des Laserarms bis zu 60% schneller als die derzeitigen Standards und erlaubten deutlich kurzere Taktzeiten.
机译:用于3D金属切割的基于机器人的激光机Jenoptik-Votan BIM为制造商提供了高度灵活且经济高效的解决方案,用于加工金属和塑料。 Jenoptik-Votan BIM激光切割系统的核心是激光机器人手臂,激光束直接集成到该机器人手臂中。激光耦合是通过机械脚进行的,因此不必在房间内移动传输光纤。这不仅使维护和更新成本降到最低,而且使系统本身最小化,由于激光切割头的重量仅为5 kg,因此即使是狭窄的空间也很容易接近。这是获得3D处理所需的高路径精度和系统高动态的唯一方法。根据制造商Jenoptik的说法,该激光机的重复精度为±100 µm,是同类产品中最精密的机器之一。此外,激光臂的轴运动比当前标准快60%,并大大缩短了循环时间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号