首页> 外文期刊>Automation >From shop floor to top floor
【24h】

From shop floor to top floor

机译:从车间到顶层

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As Karl Walker, automation marketing manager at Omron explains, integration of equipment control systems into high level enterprise management software is simpler than ever. The list of reasons why manufacturers should integrate individual line and equipment control systems into high level enterprise management software is growing. And, as the case becomes more compelling, the technological 'wizardry' to make it happen is not only solid fact (rather than science fiction), it is faster, simpler and more 'intelligent' than ever. As every line manager knows, the trend for manufacturers to monitor operational efficiency in order to optimise profit has been rumbling onwards ever more loudly. However, through increasing regulatory and customer pressure, sectors such as pharmaceuticals, food and automotive have been compelled to log process critical data in ever finer detail and in ways which are fully traceable. The days of 'pen and paper' data collection therefore, are a distant memory. In addition, some of the slower ways of electronically logging information are giving way to much faster, real time collection and processing. The Food & Drug Administration's (FDA's) CFR21 part 11 directive for the pharmaceuticals sector, for example, is now well established, and foresees the collection and storage of production data without the possibility of human intervention. Even in non-critical applications, ad-hoc data collection systems are susceptible to omissions and errors. At the same time, the retrieval of data from traditional modes of storage is at best, unreliable.
机译:正如欧姆龙自动化营销经理Karl Walker所说,将设备控制系统集成到高级企业管理软件中比以往任何时候都更加简单。制造商应将单个生产线和设备控制系统集成到高级企业管理软件中的原因列表越来越多。而且,随着案件变得越来越引人注目,实现这一目标的技术“怪异”不仅是事实(而不是科幻小说),而且比以往任何时候都更快,更简单,更“智能”。每个生产线经理都知道,制造商监视运营效率以优化利润的趋势一直在大声疾呼。但是,由于日益增加的监管和客户压力,制药,食品和汽车等行业被迫以更加精细的方式和完全可追溯的方式记录过程关键数据。因此,“笔和纸”数据收集的时代是遥远的记忆。另外,电子记录信息的一些较慢的方式已被更快,实时的收集和处理所取代。例如,美国食品药品监督管理局(FDA)的CFR21第11部分针对制药行业的指令现已确立,并预见了在没有人为干预的情况下收集和存储生产数据。即使在非关键应用中,临时数据收集系统也容易遗漏和出错。同时,从传统存储模式中检索数据充其量是不可靠的。

著录项

  • 来源
    《Automation》 |2014年第11期|共1页
  • 作者

    Joe Bush;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自动控制理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 10:25:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号