首页> 外文期刊>安全衞生のひろば >わたしたちの働き方改革 第2回 外国人労働者の事例から
【24h】

わたしたちの働き方改革 第2回 外国人労働者の事例から

机译:我们的工作方式改革第2部分:以外国工人为例

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

外国人従業員と共に働く場合には、やはりそれなりのトラブルがっきものです。一つ一つは大したことではなくても、積もり積もると退職を含めたトラブルに拡大することもありますので、問題の芽が出たら、一つずつ解決していく根気強さが求められます。その元となる原因の一つは、言語上の習慣の違いです。日本人は業務指示を出す際も、「あれ、やっておいてくれる?」で通じることがありますが、諸外 国の人には「あれ」では不十分であることが多く、より丁寧で詳細な指示が求められます。そ のためには、フオーマツ卜を利用した指示、発言、報告などを定着させることも重要です。
机译:在与外国员工合作时,总会出现一些问题。 即使每一个都没什么大不了的,如果积累起来,也可能会扩大成麻烦,包括退休,所以当问题萌芽时,你需要有耐心一一解决。 主要原因之一是语言习惯的差异。 日本人下达工作指示时,或许能用“你能做到吗?”来交流,但对于其他国家的人来说,“那”往往是不够的,需要更礼貌、更详细的指示。 为此,使用火松树建立说明、评论和报告也很重要。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号