首页> 外文期刊>安全衞生のひろば >ことばの辞典 第4回「プライべー卜」
【24h】

ことばの辞典 第4回「プライべー卜」

机译:词汇词典 Vol. 4 “Private Language”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

芸能人に熱愛が発覚すると、所属事務所が「プライべートは本人に任せています」とコメントを出すことがあります。この「プライべートは」という言い方、実は、新しい言い方です。「プライべートなことは」であれば、本来からの言い方になりますが、どう違うのでしようか。「プライべートは」ら「プライべート」は名詞で、「プライべ-トな(だごは形容動詞という違いがあります。形容動詞とは、物事の性質や状態を表すもので、「静かだ」「きれいだ」などがあります。「静かな」「きれいな」など、後に続く名詞を 形容するときには「な」の形になります。このような形容動詞は『岩波国語辞典』では「静か」【ダナ】、「きれい」【ダナ】とされています。
机译:当发现名人恋爱时,他们的经纪公司可能会发表评论说:“我把隐私留给了这个人。 事实上,这种“私人”的表达方式是一种新的表达方式。 如果是“私事”,是原来的说法,但又有什么不同呢? “私人”是名词,“私人”是表示“私人”的名词(区别在于形容词动词是形容词,形容词动词描述事物的性质或状态,如“安静”或“美丽”)。 当形容后面的名词时,例如“安静”或“美丽”,它采用“na”的形式。 在岩波日语词典中,这些形容词被描述为“安静”[dana]和“美丽”[dana]。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号