...
首页> 外文期刊>包装技術 >さらなる環境配慮を目指して
【24h】

さらなる環境配慮を目指して

机译:旨在进一步考虑环境问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

新年明けましておめでとうございます。謹んで新春のお慶びを申し上げます。さて,新春随筆のお話を頂戴し,何を書こうかと思案していたところ,平成28年新年号に寄稿した拙稿が出てまいりました。環境意識の高い消費者への訴求として,植物由来原料を使用したパッケージ開発に取り組むと皆様にお伝えしてから6年。SDGsが急速に浸透し,地球環境保全に対する人々の意識を大きく向上させた結果,「環境にやさしいこと」は,製品やサービスの選択における判断基準のひとつになったように思います。弊社におきましても,サトウキビや米ぬか油などの植物由来資源を原料とするバイオマスフィルムやバイオマスィンキを使用したパッケージをご提供する機会が増えてきています。プラスチックの代替素材として,紙やレーヨンへのご要望も多く寄せられており,環境への対応は,目標ではなく,解決すべき課題になったといわざるを得ません。環境配慮のための取組みには,技術的な困難が伴いますが,所属するレンゴーグループの総合力を武器に,選ばれる製品作りに尽力してまいります。また,グループ内の協力会社が持つ水性フレキソ印刷技術なども活用し,製造工程における環境負荷の低減にも意欲的に取り組んでいきたいと考えております。
机译:新年快乐。 在此,我衷心祝贺新的一年。 现在,当我在收到新年作文的故事后考虑写什么时,我偶然发现了一篇我为平成 28 年新年刊投稿的文章。 六年前,我们告诉大家,我们将致力于开发使用植物成分的包装,以吸引具有环保意识的消费者。 由于SDGs的迅速普及和人们对全球环境保护意识的显着提高,我认为“环保”已成为选择产品和服务的标准之一。 在我们公司,有越来越多的机会使用由甘蔗和米糠油等植物来源资源制成的生物质树来提供生物质薄膜和包装。 我们收到了许多关于纸张和人造丝作为塑料替代材料的请求,必须说,应对环境已成为需要解决的问题,而不是目标。 尽管考虑环境的努力伴随着技术困难,但我们将尽一切努力利用我们所属的联合集团的综合实力来创造将要选择的产品。 此外,我们希望利用集团合作公司的水性柔版印刷技术,积极减少制造过程对环境的影响。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2022年第1期|9-9|共1页
  • 作者

    小澤善孝;

  • 作者单位

    朋和産業(株);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号