...
【24h】

T·P·C

机译:

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

新年あけましておめでとうございます。謹んで新春のお慶びを申し上げます。弊社は,昨年創業55年を迎えました梱包資材二次加工品メーカーになります。昨年は,新規案件の打ち合わせなどなかなかお得意先様と商談がスムーズに進まなかつたり,製造現場も密を避けて作業員の配置を変えながら業務を行っていたため,生産効率に不具合が生じておりましたが徹底した感染予防とワクチン接種による効果で感染者もなく,お得意先様にご迷惑をかけることなく一年を過ごすことができたことに安堵しております。と同時に,弊社がこの状況下で欠けているものは何かを明確に把握することができました。
机译:新年快乐。 在此,我衷心祝贺新的一年。 我们公司是一家二次加工包装材料制造商,去年庆祝了其成立55周年。 去年,与客户的业务谈判进展不顺利,例如新项目的会议,并且由于我们在改变工人分配以避免制造现场拥挤的同时工作,因此生产效率存在问题,但我们感到欣慰的是,由于彻底的感染预防和疫苗接种的影响,我们能够在没有给客户带来不便的情况下度过这一年。 同时,我们清楚地了解在这种情况下我们缺少什么。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2022年第1期|5-5|共1页
  • 作者

    荒井進一;

  • 作者单位

    (株)東京パック;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号