...
首页> 外文期刊>Archives of disease in childhood. Fetal and neonatal edition >Passive cooling for initiation of therapeutic hypothermia in neonatal encephalopathy.
【24h】

Passive cooling for initiation of therapeutic hypothermia in neonatal encephalopathy.

机译:被动冷却用于治疗新生儿脑病中的治疗性体温过低。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

OBJECTIVE: To determine the feasibility of passive cooling to initiate therapeutic hypothermia before and during transport. METHODS: Consensus guidelines were developed for passive cooling at the referring hospital and on transport by the London Neonatal Transfer Service. These were evaluated in a prospective study. RESULTS: Between January and October 2009, 39 infants were referred for therapeutic hypothermia; passive cooling was initiated at the referring hospital in all the cases. Despite guidance, no rectal temperature measurements were taken before arrival of the transfer team. Cooling below target temperature (33 degrees C-34 degrees C) occurred in five babies before the arrival of the transfer team. In two of these infants, active cooling was performed, rectal temperature was not recorded and their temperature was lower than 32 degrees C. Of the remaining 37 babies, 33 (89%) demonstrated a reduction in core temperature with passive cooling alone. The percentage of the babies within the temperature range at referral, arrival of the transfer team and arrival at the cooling centre were 0%, 15% and 67%, respectively. On arrival at the cooling centre, four babies had cooled to lower than 33 degrees C by passive cooling alone (32.7 degrees C, 32.6 degrees C, 32.2 degrees C and 32.1 degrees C). Initiation of passive cooling before and during transfer resulted in the therapy starting 4.6 (1.8) h earlier than if initiated on arrival at the cooling centre. CONCLUSIONS: Passive cooling is a simple and effective technique if portable cooling equipment is unavailable. Rectal temperature monitoring is essential; active cooling methods without core temperature monitoring may lead to overcooling.
机译:目的:确定运输前和运输过程中被动冷却启动治疗性低温的可行性。方法:制定了共识指南,以在转诊医院进行被动降温,并由伦敦新生儿转运服务局进行运输。这些在前瞻性研究中进行了评估。结果:2009年1月至10月,有39例婴儿接受了低温治疗。在所有情况下,转诊医院均采用被动冷却。尽管有指导,但在转运小组到达之前未进行直肠温度测量。在转运小组到达之前,有五个婴儿降到了低于目标温度(33摄氏度至34摄氏度)的温度。在其中两个婴儿中,进行了主动降温,未记录到直肠温度并且他们的温度低于32摄氏度。在其余的37个婴儿中,仅通过被动降温,有33名婴儿(89%)表现出核心温度降低。在转诊,转运团队到达和到达冷却中心的温度范围内的婴儿百分比分别为0%,15%和67%。到达冷却中心时,四个婴儿仅通过被动冷却(32.7摄氏度,32.6摄氏度,32.2摄氏度和32.1摄氏度)就冷却到低于33摄氏度。在转移之前和转移过程中开始被动冷却导致的治疗要比到达冷却中心时提前4.6(1.8)h开始治疗。结论:如果没有便携式冷却设备,被动冷却是一种简单有效的技术。直肠温度监测至关重要。没有核心温度监控的主动冷却方法可能会导致过冷。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号