机译：ssbr销售顺利今年14年度相比,增长了1.4倍,
机译：韓国スマ木メー力ー中国製の有機EL調達コスト低減へ2元化図る中国製の有機ELパネルが韓国メーカーに本格採用されようとしている。韓国メーカーは、スマートフォン(スマホ)の生産コストを下げるのが狙い。世界的にスマホ市場は停滞して，おり、中?低価格モデルの販売が増加する流れにあるため、韓国メーカーは中国製フレキシブル有機ELの採用でコスト低減を進める考え。これにより、今後は系列会社だけから調達する従来の流れが崩れそうだ。
机译：村田製作所MLCC受注が好調4?6月期は42％増㈱村田製作所(京都府長岡京市東神足1-10-1、075-951-9111)のMLCC (積層セラミックコンデンサー)受注が好調だ。車擎スマートフォン(スマホ)など幅広い用途で需要が旺盛で、2018年度第1四半期(4?6月)のコンデンサー受注高は前年同期比42増の1670億円と非常に高水準なものとなった。
机译：東京エレクトロンSPE事業ロジツク向け好調下期売上の6割超占める東京エレクトロン㈱(東京都港区赤坂5-3-1、?03-5561-7000)は、半導体製造装置(SPE)部門の2019年度下期(19年10月?20年3月)売上高見通し(新規装置べース)について、上期比34増の4400億円を見込む。ロジックファンドリーなどの非メモリー分野の投資が旺盛で、下期売上高の63を占める見通し。
机译：釜石には希望がある。でも，もっと，あるはずだ。：“希望学釜石调查シンポジウム：釜石に希望はあるか”での报告要旨
