...
【24h】

Le gendre idéal

机译:理想的儿子-in -law

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Réussi esthétiquement, le XC60 deuxième du nom fait tourner les têtes. Elégant tout en affichant une certaine agressivité, qui plus est dans cette finition R-Design aux boucliers spécifiques, il cultive avec brio un style inauguré par la marque suédoise avec la dernière mouture du XC90. A l'intérieur, on retrouve également un fort esprit de famille, luxe et modernité se mêlant pour offrir une ambiance très valori-sante.Au centre de la planche de bord tr?ne une grande tablette implantée à la verticale. On y retrouve la plupart des fonctionnalités, du réglage de la climatisation à celle de l'installation multimédia en passant par la gestion des nombreuses aides à la conduite. Une multiplicité qui se transforme parfois en désagrément, l'apparition inopinée de l'affichage des détecteurs d'obstacles, en roulant par exemple au pas dans les bouchons, ne permettant plus de sélectionner une radio ou de répondre au téléphone. Ayant fait dispara?tre la plupart des boutons qui ornent habituellement la console centrale, cette configuration offre cependant l'avantage de soigner la présentation en proposant une touche futuriste qui contraste un peu avec un levier de bo?te tout ce qu'il y a de plus classique avec ses crans de sélection. Une valeur s?re qui évite au moins de devoir composer avec une commande électrique au maniement souvent déroutant. Un mal pour un bien en somme ! Ce nouveau XC60 est aussi l'occasion de voir se généraliser la dernière génération du 4 cylindres com-mon rail, jusque-là réservée aux seules versions deux roues motrices, cette plate-forme permettant enfin d'associer ce moderne turbodiesel à la transmission intégrale. Décliné en deux niveaux de puissance, 190 ch pour le D4 et 235 ch pour le D5, il se montre parfaitement à la hauteur de sa tache même dans sa version la moins puissante.
机译:在美学上取得了成功,名称的第二个XC60转向了头。优雅的同时表现出一定的侵略性,这是在这种带有特定盾牌的R-Design饰面中,他出色地培养了由瑞典品牌发行的XC90版本的风格。在内部,还有一种强烈的家庭精神,奢侈品和现代性混合,以提供非常勇敢的氛围。在仪表板的中心,这是一个垂直建立的大型平板电脑。从空调调整到多媒体安装的大多数功能,通过管理许多驾驶辅助设备的设备。有时会变成不便的多样性,障碍物探测器显示出意外的外观,例如在交通拥堵中滚动,不再允许选择收音机或接听电话。但是,完成了通常装饰中央控制台的大多数按钮后,这种配置具有通过提供未来派的触感来处理演示文稿的优势,该触感与Bo?此外的杠杆对比了,此外,经典的选择与其选择缺口。至少必须处理电气控制经常会造成混乱的处理的价值。简而言之的邪恶!这款新的XC60也是一个机会,可以看到最新一代的4缸Com-mon Rail,迄今为止,迄今为止,它保留了两轮驱动版本,该版本最终将这种现代涡轮柴油与全轮驱动器结合在一起。 D5有两个功率水平,D4的D4和235 hp可供选择,即使在功能最低的版本中,它也可以完全达到其污渍的高度。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号