日本が世界に誇るコンクリート技術

摘要

表紙に英文と和文でタイトルが書いてある.デザインもどうやら，CONCRETEの頭文字"C"と日の丸をアレンジしたもののようだ.もしかしたら，とページをパラパラとめくってみると，その見開きも，左に和文，右が英文になっているではないか.それに，驚くことにオールフルカラーである.書籍の体裁から紹介を始めてしまったが，ここで論評する書籍は，土木学会創立100周年を迎えるのを記念して，土木学会コンクリート委員会が編集し，100周年記念出版として刊行された『日本が世界に誇るコンクリート技術(Japan's Concrete Technology)』である.日本のコンクリート工学も研究，開発，そして実務のすべての分野において世界に誇ることができる成果を挙げてきているにもかかわらず，語学の壁などもあり海外への情報発信がなかなかなされない状況にある.しかし，本書はその成果をJapan's Concrete Technologyと銘打って和英対訳で，コンクリートに関する要素技術を「構造·設計」「材料·施工」「維持管理?環境?マネジメント」「規準類」の4章に分け，全77の要素技術がコンパクトにとりまとめられている.この書籍により，我が国のコンクリート技術が海外の技術者の知るところとなることを期待したい.もちろん，海外向けだけではなく，国内の国内外の研究者，技術者には最新技術の情報源として，また，実務でどのような技術が使われているかを知るための事典，英文での言い回しを調べる辞典としても役立つものである.是非，本書を座右の書としたいものである.ここまで本書を薦める理由は，その内容もさることながら執筆陣が半端でないことである.土木学会コンクリート委員会常任委員を中心としてそれぞれの技術の学識経験者や専門家，総勢65人が執筆したもので，これ以上の執筆陣を一堂に会した書籍はおそらくコンクリート標準示方書を除いては類例をみないものであろう.また，フォーマット以外は執筆者ごとの自由な書きぶりが見られるところなども，少し読み込むと面白いかもしれない.