【24h】

編集後記

机译:编辑后记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

☆…2011年3月11日に発生した東日本大震災から,今月で丸5年が経過します。被災された数多くの方々に心よりお見舞い申し上げるとともに,復興やまちづくりに尽力しておられる方々に敬意を表します。被災地の一日も早い復興を心より祈念申し上げます。☆…さて,2015年度も残すところひと月となりました。この冬は過去最強クラスのエルニーニョの影響で,アメリカ航空宇宙局(NASA)も「少なくとも普通の冬ではない」と断言していました。日本ではというと,12月に東北で季節外れの桜が咲き,1月には沖縄で観測史上初めて降雪が観測されるほどの大寒波が西日本を襲いました。「観測史上初」や「過去経験したことのない」などの活字が新聞紙面を賑わせました。近年の異常気象の猛威に対して,私たちも想定力を鍛え,普段よりレジリエンスを高めることが大切であると感じました(レジリエンスは,変化や外乱に先立って,システムの機能を調整する本質的な能力の意味)。
机译:☆…自2011年3月11日发生的东日本大地震以来,整个五年已经过去。我们真诚地对许多受影响的人表示衷心的感谢,并向那些在重建和城镇发展方面努力工作的人致敬。我真诚地为受影响地区的早期重建祈祷。 ☆…顺便说一句,这是一个月离开2015年的一个月。今年冬天,美国航空局(NASA)最强大的El Ninho级别,他断言至少不是正常的冬天。在日本,季节的樱花盛开在12月在东北盛开,1月,一场大波浪是第一次在冲绳岛观察到降雪,袭击了日本西部。诸如“观察史”和“我从未经历过过去”之类的类型挤满了报纸。我们认为,训练想象力和增强弹性比平常更重要,这是对最近异常天气狂暴的反应(弹性是在变化和外部湍流之前调整系统功能的本质。能力的含义) 。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2016年第3期|62-62|共1页
  • 作者

    小野 秀平;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2023-04-14 00:24:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号