【24h】

編集後記

机译:编辑后记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「7月号はいかがだったでしようか」などと,『月並み』なご挨拶で書き出してみました.というのも,先日.テレビを見ていたゥチの小学校3年生の娘が,「何がお月さま並みなの?と突然訊いてきました.『月並み』という言葉がテレビで出てきたらしく,素直に疑問をぶつけてきました.困った,『なにが月(Moon)並みなんだ…』.答えに窮する私.『月並み』と言われれば,「ありふれて平凡なこと」という意昧はすぐ出てくるのですが,『月(Moon)並み』ならすごく平凡ってなんかおかしいなあ.恥ずかしながら,スマホにお住まいのGoogle先生に訊いてみました.
机译:我以“月亮”的问候方式写了出来,例如“七月问题怎么样?”,我突然问与月亮处于同一水平。“月亮”一词似乎出现在电视上,老实说我是质疑。……”。我在答案中挣扎。如果我说“月亮”,“普通和平庸”的意图很快就会出来,但是如果是“月亮),那是非常平庸的,有些错误。嘿,ham愧,我问住在智能手机上的Google老师。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2019年第7期|54-54|共1页
  • 作者

    小野 秀平;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号