首页> 外文期刊>L'Information Agricole >Voyager utile, c'est possible
【24h】

Voyager utile, c'est possible

机译:旅行有用是可能的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Découvrir un pays tout en aidant les populations locales ou en oeuvrant à la protection de son environnement. Illustration de cette nouvelle manière de voyager aux Seychelles et au Panama.Marcher le long des plages de sable blanc tout en scnitant les flots et la végétation qui les borde pour voir si des tortues marines approchent ou sont déjà en train de pondre. Voilà l'une des taches quotidiennes d'Emma Jones, anglaise de 22 ans quipasse 3 mois aux Seychelles en tant qu'éco-volontaire pour Nature Seychelles. Plus exactement sur Cousin, petite ile gérée par cette ONG qui emploie en permanence 4 à 7 volontaires. >, affirme Cheryl Sanchez, l'une des scientifiques. Aucune formation spécifique n'est requise, motivation et enthousiasme suffisent et si les volontaires payent leur nourriture, ils sont par contre hébergés gratuitement. >, affirme Emma. Proche de l'ile touristique de Praslin, Cousin abrite également quelques tortues terrestres géantes atteignant 200 kg ainsique des dizaines de milliers d'oiseaux qui y résident où viennent y nidifier. Les volontaires les comptent, baguent certaines espèces, suivent les nidifications... Par contre, rien n'est fait pour empêcher les innombrables lézards de se régaler des oeufs. >, souligne Cheryl Sanders. Même philosophie pour les quelque 150 tortues marines qui viennent pondre sur l'ile entre octobre et avril. >, explique Thomas Reinhardt, volontaire allemand de 50 ans, sur place pour 4 semaines qui réalise une cartographie des lieux de ponte. Comme ses collègues, il lui arrive aussi de guider les touristes qui visitent l'ile chaque matin. Suivre la ponte des tortues marines est également l'une des missions que propose Marine Conservation Society Seychelles, une ONG basée sur l'ile de Mahé, la plus grande et la plus peuplée du pays. Les volontaires veillent à ce que les touristes ne dérangent ni la ponte, ni l'éclosion sur 14 plages du Sud de l'ile. Par leur présence, ils découragent aussi les braconniers.
机译:在帮助当地人口或努力保护环境的同时发现一个国家。这种新的前往塞舌尔和巴拿马的新方法的例证。沿着白色沙滩的船长,同时又在海浪和植被接壤的植被,以查看海龟是否正在接近或已经铺设。这是22岁的英国人艾玛·琼斯(Emma Jones)的每日景点之一,他将在塞舌尔(Seheleles)3个月作为自然塞舌尔(Seychelles)的生态奉献。更准确地说,这是一个由这个非政府组织管理的小岛,永久雇用4至7名志愿者。科学家之一谢丽尔·桑切斯(Cheryl Sanchez)说:“没有他们,我们将无法进行所有活动。”不需要具体的培训,动力和热情就足够了,如果志愿者支付食物,他们将免费接待。 >堂兄靠近旅游岛的普拉斯林(Praslin),还装有一些巨大的陆地海龟,达到200公斤,还有成千上万的鸟类居住在那里。志愿者将它们计算在内,虫子一些物种,遵循不利的……另一方面,没有采取任何措施来防止无数的蜥蜴在鸡蛋上盛宴。 >,解释说,托马斯·莱因哈特(Thomas Reinhardt)是一名50岁的德国志愿者,在现场进行了4周的时间,该志愿者进行了铺设地方的制图。像他的同事一样,他还管理着每天早上访问该岛的游客。在海龟铺设之后,也是海洋保护协会塞舌尔(Sehechelles)提供的任务之一,该国际政府组织基于该国,是该国最大,人口最多的岛屿岛。志愿者确保游客既不烦恼,也没有在岛上14个海滩上躺着。通过他们的存在,他们也劝阻偷猎者。

著录项

  • 来源
    《L'Information Agricole》 |2016年第899期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 法语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号